Skrýt český překlad



AJ Mitchell - All my friends

Text písně v originále a český překlad

All my friends

These rooms got a lot of space
Crowded but a lonely place
Sittin' at a table full
Of double dates
And everywhere I go
I wanna see your face
Pictures, I'm reminded
Of good times,
How we tried it (Tried it)
Don't know how to
Get you out of my head
I don't have it in me to deny it
'Cause everybody,
Everybody knows
Something I don't (I don't)
And I wonder,
and I wonder how to keep
A good thing going (I wonder, I won-)
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on
You to come around
While all my friends are falling in love
They say that love is true (It's true)
And I'll find somebody
New ('body new)
And everybody lookin'
Like a honeymoon (Hey)
But all that I've been
Looking for is me and you
(Me and you)
'Cause everybody,
Everybody knows something
I don't (I don't)
And I wonder,
and I wonder how to
Keep a good thing going
(I wonder, I won-)
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on
You to come around
While all my friends are falling in love
Falling in love
Falling in love
'Cause everybody,
Everybody knows something
I don't (I don't)
And I wonder,
and I wonder how to keep a
Good thing going (I wonder, I won-)
All my friends are
Falling in love
(In love, in love)
All my friends are
Locking it up
(They locking it up)
But I can't seem to settle down
(Settle down)
'Cause I'm waiting on you
To come around
(Come around but)
All my friends are falling in love
(Hey)
Falling in love
(I'm falling, I'm falling)
Falling in love
(I'm falling, I'm falling)
Falling in love
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on
You to come around
While all my friends
Are falling in love

Všichni mí kamarádi

Tady v těch místnostech je spousta místa,
je tu narváno, přesto jsem sám.
Sedím u stolu a se mnou
spousta kluků a s nimi jejich holky. 
A já všude, kam jdu
chci vidět tvou tvář
představy, které mi připomenou
dobré časy,
jak jsme se snažili.
Nevím, jak
je tě dostat z hlavy,
nenosím to v sobě, abych se toho zbavil,
protože každý ví,
každý ví
něco co nevím já (nevím).
Lámu si hlavu
Lámu si hlavu, jak si udržet
to dobré napořád (lámu si, lá-).
Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní, 
všichni mí kamarádi říkají, že jsem trapnej,
ale zdá se, že nejsem k utišení
protože pořád očekávám,
že se zastavíš.
Zatímco mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní
a říkají, že láska fakt existuje
a že si nějakou najdu,
novou (nějakou novou),
každý, kdo vypadá
jako v líbánkách (hej).
Ale to co hledám já
je ty a já
(ty a já),
protože každý ví,
každý ví
něco co nevím já (nevím).
Lámu si hlavu
lámu si hlavu jak si udržet
to dobré napořád
(lámu si, lá-).
Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní, 
Všichni mí kamarádi říkají, že jsem trapnej, 
ale zdá se, že nejsem k utišení
protože očekávám, 
že se zastavíš,
zatímco mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
stále znova zamilovaní
stále znova zamilovaní
protože každý ví,
každý ví 
něco co nevím já (nevím).
Lámu si hlavu
lámu si hlavu jak si udržet
to dobré napořád (lámu si, lá-).
Všichni mí kamarádi jsou
stále znova zamilovaní
(zamilovaní, zamilovaní)
Všichni mí kamarádi
říkají, že jsem trapnej
(že jsem trapnej),
 ale zdá se, že nejsem k utišení
(k utišení),
protože očekávám,
že se zastavíš
(zastavíš).
Všichni mí kamarádi jsou pořád znova zamilovaní,
(hej)
stále znova zamilovaní
(jsem znova zamilovaný, zamilovaný)
znova zamilovaný
(jsem znova zamilovaný, zamilovaný)
znova zamilovaný
ale zdá se, že nejsem k utišení
protože očekávám,
že se zastavíš.
Zatímco všichni mí kamarádi 
jsou pořád znova zamilovaní.













Text vložil: Ellie (6.3.2019)
Překlad: Ellie (6.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


AJ Mitchell - All my friends na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
06. března 2019, 09:40
Ellie: vyšla 2019



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti