Skrýt český překlad



JP Cooper & Mali-Koa - All This Love

Text písně v originále a český překlad

All This Love

Every time I'm awake I can see your dress hanging on the back of the door
I feel like it's staring me down, so I look to the floor
Every time I move, tripping on your shoes, every time I open a drawer
I let the skeletons out and we dance through the hall

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house

I got all this love, all this love

Mali-Koa:

Everything I left, memories and me
What we used to be on papers
A selfish decision I made
But my heart couldn't take it
Made of all the past, ain't no coming back
Cold through words we said
Don't last forever, it's easy to leave things behind
But it's hard to forget them

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

Baby, when you gonna come (Gonna come), gonna come now?
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
Baby, when you gonna come (Gonna come), gonna come now?
"Made of all the past, ain't no coming back, 
cold through words we said"
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
"Don't last forever, it's easy to leave things behind"
Are you ever gonna come (Gonna come), gonna come now?
"But it's hard to forget them"

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house

I got all this love, all this love

I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can't throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

I got all 

I got all this love, no one to give it to, no




Všechna ta láska

Pokaždé, když se vzbudím, vidím tvé šaty, co visí zadní straně dveří
mám pocit, že mě ten upřený pohled mate tak se podívám na podlahu
pokaždé, když se pohnu, zakopnu o tvé boty, pokaždé, když otevřu zásuvku
vypustím kostlivce a tančíme v předsíni

Mám všechnu tu lásku, nedá se teď s tím nic dělat
Když si pro to přijdeš? Nemůžu to vyhodit
mám všechnu tu lásku, v domě na ni sedá prach 

Mám všechnu tu lásku, všechnu tu lásku

Mali-Koa:

Všechno jsem opustila, vzpomínky, i sebe
čím jsme bývali v dokladech
sobecké to bylo rozhodnutí
ale má láska to neunesla
přetvořena minulostí, nevrátí se
vychladla kvůli všemu, co jsme si řekli 
netrvá věčně, je snadné vše opustit
ale těžké na to zapomenout

Mám všechnu tu lásku, nedá se teď s tím nic dělat
Když si pro to přijdeš? Nemůžu to vyhodit
Mám všechnu tu lásku, v domě na ni sedá prach 
mám všechnu tu lásku, všechnu tu lásku

Baby, tak kdy přijdeš? (přijdeš)Přijdeš teď?
Přijdeš vůbec někdy? (přijdeš)Přijdeš teď?
Přijdeš vůbec někdy? (přijdeš), přijdeš teď?
Baby, tak kdy přijdeš? (přijdeš)Přijdeš teď?
"Přetvořena minulostí, nevrátí se
vychladla kvůli všemu, co jsme řekli" 
Přijdeš vůbec někdy? (přijdeš)Přijdeš teď?
"Netrvá věčně, je snadné vše opustit"
Přijdeš vůbec někdy? (přijdeš)Přijdeš teď?
"Ale těžké na to zapomenout"

Mám všechnu tu lásku, nedá se teď s tím nic dělat
Kdy si pro to přijdeš? Nemůžu to vyhodit
mám všechnu tu lásku, v domě na ni sedá prach 

Mám všechnu tu lásku, všechnu tu lásku

Mám všechnu tu lásku, nedá se teď s tím nic dělat
Kdy si pro to přijdeš? Nemůžu to vyhodit
mám všechnu tu lásku, v domě na ni sedá prach 
mám všechnu tu lásku, všechnu tu lásku 

Mám všechno

Mám všechnu tu lásku, není komu ji dát, ne

Text vložil: Ellie (11.4.2019)
Překlad: Ellie (11.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


JP Cooper & Mali-Koa - All This Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti