Skrýt český překlad



Simple Minds - All The Things She Said

Text písně v originále a český překlad

All The Things She Said

Don't you look back on a big lost world
Crying out tomorrow
Don't you look down like the heroes say
Come tell me all about it
Take me to the streets where the bonfires burn
Take me in your arms and I'll fade away
When I hear you say what you got to say

Anywhere you go, you know I'll still be waiting
All the things she said, she said
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
Of all the things she said, she said

Throw me to the street where the heartbeats beating
"Beating all around me"
To the peaceful revolution
And the perfect wave, surround me
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see it glitter in the sun
Then it's freezing in the moonlight
Never look back, never look back, never look away

If freedom comes and goes, you know I'll still be waiting
All the things she said, she said
You've fought the fight so long, no surrender to temptation
Of all the things she said, she said

Stars will fall out for you
Luck will surrender
I'm calling out to you

Oh, to be near you in the first morning light
I'd be with you, I dream about you
If I could leave here, I would leave here tonight
I'd be with you, I'd stay with you tonight
Tonight

Anywhere you go, you know I'll still be waiting
Of all the things she said, she said
When I look into your eyes, I see a new day rising
Oh, all the things she said, she said
Through the eyes of love, and to never know what hate is
Of all the things she said, she said
She said, this is our time, she said, this is our place
This is the space my heart wants to be
Little darling close your eyes, there'll be no compromising
All the things she said, she said

Všechno co řekla

Neohlížej se na velký ztracený svět
Vyplakáváš zítřek
Nedívej se dolů, jak hrdinové říkají
Pojď, řekni mi o tom všechno
Vezmi mě do ulic, kde táboráky hoří
Vezmi mě do náruče a já se vytratím
Když tě slyším říct, co musíš říct

Kamkoliv půjdeš, víš, že budu stále čekat
Všechno co řekla, řekla
Miláčku, zavři oči, nebudou tu žádný kompromisy
Ohledně všeho co řekla, řekla

Hoď mě do ulic, kde srdce tlučou
"Tlučou všude kolem mě"
Do mírumilovné revoluce
A perfektní vlny, obklopte mě
Povězte mi o oceánu pohybujícím se zpomaleně
Vidím třpyt na slunci
Pak mrzne v měsíčním svitu
Nikdy se neohlížej, nikdy se neohlížej, nikdy se nedívej jinam

Pokud svoboda přijde a odejde, víš, že budu stále čekat
Všechno co řekla, řekla
Tak dlouho jsi ten boj bojoval, žádné odevzdání se pokušení
Všeho co řekla, řekla

Hvězdy budou pro tebe padat
Štěstí se vzdá
Volám na tebe

Oh, abych byl u tebe v prvním ranním svitu
Byl bych s tebou, snil o tobě
Pokud bych tu mohl odejít, odešel bych tu dnes v noci
Byl bych s tebou, zůstal bych tu s tebou dnes v noci
Dnes v noci

Kamkoliv půjdeš, víš, že budu stále čekat
Všechno co řekla, řekla
Když se podívám do tvých očí, vidím jak přichází nový den
Oh, všechno co řekla, řekla
Skrze oči lásky, a nikdy nevědět co znamená nenávidět
Všechno co řekla, řekla
Řekla, toto je náš čas, řekla, toto je naše místo
Toto je vesmír, který mé srdce chce být
Miláčku, zavři oči, nebudou tu žádný kompromisy
Všechno co řekla, řekla

Text vložil: Maty (26.5.2019)
Překlad: Maty (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Simple Minds - All The Things She Said na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti