Překlad písní
   




Kaleo - All The Pretty Girls




Text písně v originále a český překlad

All The Pretty Girls

Všechny pěkné holky

All the pretty girls like Samuel Všechny hezké mají rádi Samuela
Oh, he really doesn't share Oh, on to nesdilí
Although it's more than he can handle Ačkoliv je to víc než on zvládne
Life is anything but fair, life is anything but fair Život je všechno jenom ne fér, život je všechno jenom ne fér
 
Just as soon as they turn older Jakmile zestárnou
He'll come and sweep them off their feet Přijde a smete je z jejich nohou
It's only making me feel smaller Jenom mě to dělá menším
All the hidden love beneath Všechna skrytá láska pod námi
 
So won't you lay me, won't you lay me down Takže mě nepoložíš, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, won't you lay me down Nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, won't you lay me down Nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
You lay me, won't you lay me down Položíš mě, nepoložíš mě dolů
 
All alone, alone again Úplně sám, sám znovu
No one lends a helping hand Nikdo nepodá pomocnou ruku
I have waited, I have waited Čekal jsem, čekal
Takes it's toll, my foolish pride Vezme si to svojí daň, mojí hloupou čest
How long before I see the light Jak dlouho než uvidím světlo
I have waited, I have waited Čekal jsem, čekal
For you to lay me down Až mě položíš na zem
 
Sail on by, sail on by for now Poplav, poplav teď
They play naked in the water Hrajou si nazí ve vodě
You know it's hard, heaven knows I've tried Víš, že je to těžší, nebe ví, že jsem se snažil
But it just keeps getting harder Ale jenom se to ztíží
 
So won't you lay me, won't you lay me down Takže mě nepoložíš, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, won't you lay me down Nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, won't you lay me down Nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, won't you lay Nepoložíš mě, nepoložíš mě
 
Oh, won't you lay me, oh won't you lay me down Oh mě nepoložíš, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me, oh won't you lay me down Nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
Oh, won't you lay me, won't you lay me down Oh nepoložíš mě, nepoložíš mě dolů
Won't you lay me down Nepoložíš mě dolů
 
Oh, I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you Počkám, počkám, počkám, počkám na tebe
Yeah, I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you Počkám, počkám, počkám, počkám na tebe
Oh, I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you Počkám, počkám, počkám, počkám na tebe
Oh, I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you Počkám, počkám, počkám, počkám na tebe
 
For you to lay me, won't you let me downAž mě položíš, položíš na zem
 
Text vložil: Eli (18.3.2020)
Překlad: Eli (18.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kaleo
All The Pretty Girls Eli
Way Down We Go Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad