Skrýt český překlad



The Killers - All The Pretty Faces

Text písně v originále a český překlad

All The Pretty Faces

Help me out, I need it
I don't feel like loving you no more
I don't feel like loving you no more

Help me out, I need it
I don't feel like touching her no more
Help me out, I need it
I said I don't feel like touching her no more
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I'd do anything just to be your man

You're not going anywhere without me
These trials don't prepare the air of love
You're not telling anyone about me
And you shake and you bleed while I sing my song

I don't feel like, I don't feel like
I don't feel like loving you
I don't feel like, I don't feel like
I don't feel like loving you

All the different places
Ringing out like a shotgun in my head
All the pretty faces
Ringing out well I just can't go to bed
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I'd do anything just to be your man
I'd do anything just to be your man

You're not going anywhere without me
These trials don't prepare the air of love
You're not telling anyone about me
And you shake and you bleed while I sing my song

I don't feel like touching you
I don't feel like touching you
I don't feel like touching you
I don't feel like touching you
You can't tell anyone about me

You're not going anywhere without me
Help me out I need it
You can't tell anyone about me
Help me out I need it

I don't feel like, I don't feel like
I don't feel like loving you
I don't feel like, I don't feel like
I don't feel like loving you

Všechny krásné tváře

Potřebuju pomoc 
Už se mi nechce tě milovat
Už se mi nechce tě milovat

Potřebuju pomoc
Už se mi nechce dotýkat se jí
Potřebuju pomoc
Řekl jsem, už se mi nechce dotýkat se jí
Jak se to stalo?
Strávil jsem dva dlouhé roky v podivném světě
Jak se to stalo?
Udělal bych cokoli abych byl tvým mužem

Nikam beze mě nepůjdeš
Tyhle útrapy nevytváří láskyplnou atmosféru
Nikomu o mně neřekneš
Budeš se třást a trpět než dozpívám svou píseň

Nechce se mi, nechce se mi
Nechce se mi tě milovat
Nechce se mi, nechce se mi
Nechce se mi tě milovat

Všechna různá místa
Mi hlučí v hlavě jako výstřel z brokovnice
Všechny krásné tváře
Křičí tak hlasitě, že nemůžu jít spát
Jak se to stalo
Strávil jsem dva dlouhé roky v podivném světě
Jak se to stalo?
Udělal bych cokoli abych byl tvým mužem
Udělal bych cokoli abych byl tvým mužem 

Nikam beze mě nepůjdeš
Tyhle útrapy nevytváří láskyplnou atmosféru
Nikomu o mně neřekneš
Budeš se třást a trpět než dozpívám svou píseň

Nechce se mi tě dotýkat
Nechce se mi tě dotýkat
Nechce se mi tě dotýkat 
Nechce se mi tě dotýkat
Nemůžeš o mně nikomu říct

Nikam beze mě nepůjdeš
Potřebuju pomoc
Nikomu o mně nemůžeš říct
Potřebuju pomoc

Nechce se mi, nechce se mi
Nechce se mi tě milovat
Nechce se mi, nechce se mi
Nechce se mi tě milovat

Text vložil: Nikola (11.2.2019)
Překlad: Nikola (11.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Killers - All The Pretty Faces na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti