Skrýt český překlad



Ace of Base - All That She Wants

Text písně v originále a český překlad

All That She Wants

She leads a lonely life
She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light
And the day had just begun
She opened up her eyes and thought
Oh, what a morning
It's not a day for work
It's a day for catching sun
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby

So if you are in sight and the day is right
She's a hunter, you're the fox
The gentle voice that talks to you
Won't talk forever
It is a night for passion
But the morning means goodbye
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you

All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy

All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
She's gone tomorrow, boy
All that she wants is another baby
All that she wants 
All that she wants

Vše co chce

Vede osamělý život
vede osamělý život

Když se probudila pozdě za ranního světla
a den právě začal
otevřela oči a pomyslela si
ach, to je ale ráno
to není den pro práci
je den pro slunění
jen ležet na pláži a bavit se
dostane tě

Jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče
jen chce další lásku
jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče
jen chce další lásku

Takže, jestliže jsi v dohledu a je ten správný den
ona je lovec, ty jsi liška
něžný hlas, který k tobě promlouvá
nebude mluvit navěky
je to noc pro vášeň
ale ráno znamená na shledanou
dej si pozor na záblesk v jejích očích
dostane tě

Jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče
jen chce další lásku
Jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče
jen chce další lásku
jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče

Jen chce další lásku
jen chce další lásku
zítra bude pryč, chlapče
jen chce další lásku
Jen chce 
Jen chce

Text vložil: Ellie (9.7.2019)
Překlad: Ellie (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ace of Base - All That She Wants na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
09. července 2019, 21:38
Ellie: baby = dítě, (hovorově, přítel/kyně, láska, zlato, miláček, atd.) – v této písni nejde o dítě, ač to má tak znít (a zní i aj posluchačům, dle komentářů), ale skutečně o chlapa na noc (a navíc, „další“ dítě – to už by nějaké měla, a nevedla by osamělý život:)…)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti