Skrýt český překlad



Air Supply - All Out Of Love

Text písně v originále a český překlad

All Out Of Love

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too
but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe
what tomorrow could bring
When today doesn't really know,
doesn't really know

I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
believing for so long
I'm all out of love,
what am I without you
It can't be too late to say
I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone

I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right
believing for so long
I'm all out of love,
what am I without you
It can't be too late to say
I was so wrong

Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of

Úplně bez lásky

Osaměle ležím s hlavou u telefonu
Myslet na Tebe stále bolí
Vím, že to bolí i Tebe,
ale co jiného můžeme dělat?
Utrápení a rozdělení

Kéž bych mohl vnést Tvůj úsměv do svého srdce
Pro časy, kdy se můj život zdá být zbabraný
Mohlo by mě to přimět mít víru v to
Co by zířek mohl přinést
Když dnešek opravdu nezná,
opravdu nezná

Jsem úplně bez lásky
Bez Tebe jsem ztracen
Vím, že jsi opravdu
věřila po tak dlouho
Jsem úplně bez lásky
Kdo jsem bez Tebe?
Nemůže být příliš pozdě říct,
že jsem byl tak špatný

Chci, aby ses vrátila a přinesla mi domov
Bez těchto dlouhých, osamělých nocí
Spojuji se s Tebou, cítíš to také?
Připadá Ti tento pocit oh, tak příjemný?

A co bys řekla, kdybych Ti teď zavolal?
A řekl bych, že to nemůžu vydržet?
Není žádná snadná cesta, je to těžší každým dnem
Prosím, miluj mne, nebo budu pryč, budu pryč

Jsem úplně bez lásky
Bez Tebe jsem ztracen
Vím, že jsi opravdu
věřila po tak dlouho
Jsem úplně bez lásky
Kdo jsem bez Tebe?
Nemůže být příliš pozdě říct,
že jsem byl tak špatný

Ooh, na co vzpomínáš?
Na co vzpomínáš?
Na co vzpomínáš?
Na co vzpomínáš?

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Air Supply - All Out Of Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti