Ane Brun - All My Tears



Text písně v originále a český překlad

All My Tears

Všechny mé slzy

When I go don't cry for me Až budu muset odejít, neoplakávejte mě
In my fathers arms I'll be Budu v pažích svého Pána
The wounds this world left on my soul A všechny ty rány, co tenhle svět zanechal na mojí duši
Will all be healed and I'll be whole Budou vyléčeny a já budu celá
 
Sun and moon will be replaced Slunce i měsíc budou vyměněny
With the light of Jesus' face Světlem, jež vydává tvář Ježíše
And I will not be ashamed A já se nebudu za nic stydět
For my savior knows my name Neboť můj spasitel zná mé jméno
 
It don't matter where you bury me Nezáleží na tom, kde mě pohřbíte
I'll be home and I'll be free Budu doma a budu svobodná
It don't matter where I lay Nezáleží na tom, kde ulehnu ve věčný spánek
All my tears be washed away Nechť jsou všechny moje slzy smyty
 
Gold and silver blind the eye Zlato a stříbro oči oslepí
Temporary riches lie Dočasní boháči lžou
Come and eat from heaven's store Pojď a najez se z nebeského stolu
Come and drink and thirst no more Pojď a už více nežízni
 
So weep not for me my friend Takže už pro mě neplač, můj příteli
When my time below does end Jakmile vyprší můj čas tady na Zemi
For my life belongs to him Protože všechen můj čas patří jemu
Who will raise the dead again Kdo dokáže nechat vstát mrtvé
 
It don't matter where you bury me Nezáleží na tom, kde mě pohřbíte
I'll be home and I'll be free Budu doma a budu svobodná
It don't matter where I lay Nezáleží na tom, kde ulehnu ve věčný spánek
All my tears be washed away Nechť jsou všechny moje slzy smyty
 
 
Text vložil: Cas (16.12.2019)
Překlad: Cas (16.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ane Brun
All My Tears Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad