Skrýt český překlad



Good Charlotte - All Black

Text písně v originále a český překlad

All Black

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The color of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black

As long as I could remember I dreamed in black and white
As I grew up and the sun went down I never felt more alright
My mother she use to tell me...Son you better get to church
And its a dark dark world and the people out there and you know its only getting worse
Never been much for weddings or anniversaries but
I go to a funeral if I'm invited any day of the week
Some people say I sound strange some say I'm not right
But I find beauty in this world every single night

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The color of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black
I used to see red, but now just all black

I sat down at her table at the end of the night
She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white
She said, people tell me that I am strange that I am not right
The only time I feel alright is in the dead of night
I think I found the one for me

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The color of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black

I remember feeling so alive
The night I look into her eyes,
Take a look at my life

Všechno černé

Podívej se na můj život, celý černý
Podívej na mé oblečení, všechno černé
Jako Johnny Cash, celý v černém
Jako Rolling Stones chci všechno přebarvit na černo

Ta noc, kdy jsme se potkali, byla černá
Barva tvých šatů, černá
Sedadla v mém Cadillacu, všechna černá

Tak dlouho jak jen si pamatuju se mi zdávaly černobílé sny
A když jsem vyrostl, nejlépe jsem se cítil, když slunce zapadlo
Máma mi říkávala...Synu, běž raději do kostela
Svět je temný, stejně jako lidé v něm a stále se to 
zhoršuje
Neměl jsem nikdy moc rád svatby ani výročí
Ale pokud jsem pozvaný na pohřeb vždycky si udělám čas
Lidé říkají, že jsem divný, že nejsem v pořádku
Ale každou noc mi svět připadá krásný

Podívej se na můj život, celý černý
Podívej na mé oblečení, všechno černé
Jako Johnny Cash, celý v černém
Jako Rolling Stones chci všechno přebarvit na černo

Ta noc, kdy jsme se potkali, byla černá
Barva tvých šatů, černá
Sedadla v mém Cadillacu, všechna černá
Kdysi jsem viděl rudě, ale teď je všechno černé

Na sklonku noci jsem si přisedl k jejímu stolu
Pila černou kávu, kouřila cigaretu, neměla na sobě nic bílého
Řekla, lidé tvrdí, že jsem divná, že nejsem v pořádku
Noc je jediná doba, kdy se cítím dobře
Myslím, že jsem našel tu pravou

Podívej se na můj život, celý černý
Podívej na mé oblečení, všechno černé
Jako Johnny Cash, celý v černém
Jako Rolling Stones chci všechno přebarvit na černo

Ta noc, kdy jsme se potkali, byla černá
Barva tvých šatů, černá
Sedadla v mém Cadillacu, všechna černá

Cítil jsem se tak naživu
V tu noc, kdy jsem jí pohlédl do očí
Podívej se na můj život

Text vložil: Nikola (22.2.2019)
Překlad: Nikola (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - All Black na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti