Skrýt český překlad



Blackmore's Night - All Because of You

Text písně v originále a český překlad

All Because of You

Is this happening? Is this fantasy?
Never did I believe
There could be such happiness
Feels like nothing on earth
Starting with one little kiss
I could stay in this moment forever
I could reach every star in the sky
I could lose myself when I look
Into your eyes

Is this happening? Is this fantasy?
All my dreams coming true
all because of you
I can´t believe it's true
all because of you.

You are everything I
Wanted for so many years
Goodbye long, lonely nights
Sadness and thousands of tears

I could stay in this moment forever
I could reach every star in the sky
I could lose myself when I look
Into your eyes

Is this happening? Is this fantasy?
All my dreams coming true
All because of you
I can´t believe it´s true
All because of you

Všechno kvůli tobě

Děje se to? Je to fantazie?
Nikdy jsem nevěřila
Že by mohlo být takové štěstí
Pocity jako nikoho na zemi
Vyvolané jediným malým polibkem
Mohla bych zůstat v této chvíli navěky
Mohla bych dosáhnout každé hvězdy na nebi
Mohla bych ztratit sama sebe, když pohlédnu
Do Tvých očí

Děje se to? Je to fantazie?
Všechny mé sny se uskutečňují
Všechno kvůli Tobě
Nemůžu uvěřit, že je to pravda
Všechno kvůli Tobě

Ty jsi všechno, co jsem
Chtěla po tolik let
Sbohem dlouhé, osamělé noci
Smutku a tisíce slz

Mohla bych zůstat v této chvíli navěky
Mohla bych dosáhnout každé hvězdy na nebi
Mohla bych ztratit sama sebe, když pohlédnu
Do Tvých očí

Děje se to? Je to fantazie?
Všechny mé sny se uskutečňují
Všechno kvůli Tobě
Nemůžu uvěřit, že je to pravda
Všechno kvůli Tobě

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - All Because of You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti