Skrýt český překlad



Meghan Trainor - All About That Bass

Text písně v originále a český překlad

All About That Bass

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... bass... bass... bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazine workin' that Photoshop
We know that shit ain't real, come on now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama she told me "don't worry about your size"
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

(That booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
So if that's what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!

I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you...
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, "don't worry about your size"
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie doll
So if that's what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
Bout that bass...
Hey!
Yeah yeah... ohh... You know you like this bass... 
Hey...

Celá nějak ta basa

Protože víš, jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
jsem celá nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … basa … basa … basa

Jo, je docela jasné, nemám velikost dvě
ale dokážu tím třást, třást, jak se ode mě čeká
protože mám šmrnc, šmrnc, po kterém kluci jdou
a všechno to správné navíc je na správných místech

Koukám na časopis, co to dělá ve photoshopu
víme, že ta pitomost není skutečná, no tak teď to zastavíme
když máš tu parádu, tak je prostě nadzvedni
protože každým coulem jsi perfektní, od hlavy až po paty


Jo, mamka mi říkala „s velikostí si nelam hlavu“
(shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
říká „kluci si rádi ukořistí na noc trošku víc, ať mají co objímat“
(ta kořist, uh, ta kořist, kořist)
víš, nebudu žádná tyčka se silikony jako panenka Barbie  
(shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
takže jestli tě tohle zajímá, tak do toho a rozjeď to

Protože víš, jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
jsem celá nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … hej!

Vedu si kořist
jdi do toho a řekni těm vyzáblým děvkám že
ne, jen si hraju, vím, jsi tlustá
ale jsem tu, abych ti řekl …
každým coulem jsi perfektní od hlavy po paty

Jo, mamka mi říkala „s velikostí si nelam hlavu“
(shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
říká „kluci si rádi ukořistí na noc trošku víc, ať mají co objímat“
(ta kořist, uh, ta kořist, kořist)
víš, nebudu žádná tyčka se silikony jako panenka Barbie  
takže jestli tě tohle zajímá, tak do toho a pohni sebou

Protože víš, jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
jsem celá nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … 

Protože víš, jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
jsem celá nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … 

Protože víš, jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
jsem celá nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa, žádný soprán
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … hej!
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … hej!
jsem celá nějak ta basa
nějak ta basa … 
hej!
Jo, jo … oh … víš, líbí se ti tahle basa …
hej

Text vložil: Ellie (22.5.2019)
Překlad: Ellie (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Meghan Trainor - All About That Bass na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti