Skrýt český překlad



Sia - Alive

Text písně v originále a český překlad

Alive

I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I played on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry into your pillow
But I survived

I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing

I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I'm still breathing, I'm still breathing
I'm still breathing, I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Naživu

Narodil jsem se v bouři
Vyrostla jsem přes noc
Hrála jsem sama
A byla na to sama
Přežila jsem

Hey
Chtěla jsem vše, co jsem nikdy neměla
Jako láska, která přichází se světlem
Jsem závistivá a nenávidím to
Ale přežila jsem

Měla jsem jednosměrnou lístek na místo, kde končí démoni
Kde se vítr nefouká
A nikdy nic neporoste
Žádná naděje, pouze lži
Byla jsi naučena plakat do svého polštáře
Ale přežila jsem

Stále dýchám, stále dýchám
Stále dýchám, stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu

Našla jsem útěchu na nejpodivnějších místech
V zadní části mojí mysli
Viděla jsem svůj život v obličeji cizince
A byl můj

Měla jsem jednosměrnou lístek na místo, kde končí démoni
Kde se vítr nefouká
A nikdy nic neporoste
Žádná naděje, pouze lži
Byla jsi naučena plakat do svého polštáře
Ale přežila jsem

Stále dýchám, stále dýchám
Stále dýchám, stále dýchám
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu

Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám
Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám

Udělala jsem všechny možné chyby
Které jsi, mohl kdy udělat
Vzala jsem a vzala jsem a vzala jsem to co jsti mi dal
Ale nikdy sis nevšiml, že jsem trpěla
Věděla jsem, co chci; Vstoupila jsem a dostala to
Udělala jsem vše, které jsi řekl, že neudělám
Řekla jsem ti, že budu nezapomenutelná
A všechno navzdory tobě

A stále dýchám, stále dýchám
Stále dýchám, stále dýchám
Jsem naživu (vzal jsi mi všechno, ale stále dýchám)
(Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám)
Jsem naživu (vzal jsi mi všechno, ale stále dýchám)
(Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám)
Jsem naživu (vzal jsi mi všechno, ale stále dýchám)
(Vzal jsi mi všechno, ale pořád dýchám)
Jsem naživu

Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu
Jsem naživu

Text vložil: Frozty (8.10.2017)
Překlad: Frozty (8.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sia - Alive na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti