Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Alibis




Text písně v originále a český překlad

Alibis

Alibi

I saw you in a photograph. Viděla jsem tě na fotce
The answer is in your eyes. Odpověď se zračila ve tvých očích
It's dragging me back Táhla mne zpět
To everything else we left behind. Ke všemu, co jsem nechala za sebou
 
You're hiding inside a perfect life. Skrýváš se za dokonalý život
A picture of us. Za naší fotku
I'm hearing you whisper alibis. Slyším, jak šeptáš svá alibi
 
There is a shadow here, Je zde stín
But there's no light behind me. Ale za ním žádné světlo
The stains of blood on the floor Skvrny od krve na podlaze
Serve to remind me Připomínají
The time is drawing near. Že ta chvíle se již blíží
Turns like a knife inside me. Mám pocit, jako bys ve mně kroutil nožem
I've never wanted it more. Nikdy jsem po tobě nechtěla víc, než se hodilo
Come stand beside me. Pojď a stůj konečně po mém boku
 
The walls are moving closer now. Stěny se se přibližují k sobě
This feeling won't wash away. Pocit klaustrofobie nechce přestat
The message is clear. Poselství je jasné
"There's nobody here. Just walk away." "Nikdo tady není. Odejdi."
I'm waiting for you. Já ale čekám na tebe
I'm all alone. Úplně sama
And through the wall Skrze stěnu
I'm hearing you whisper alibis. Slyším tvá alibi
Come stand beside me. Pojď a stůj konečně po mém boku
 
There's a shadow that we cast aside, Stále zde přebývá stín, který oba vrháme
In the blood that we left behind. A krev, kterou jsme prolili
I've never wanted it more. Nikdy jsem po tobě nechtěla víc, než se hodilo
Come stand beside me. Pojď a stůj konečně po mém boku
There was never any light behind. Nikdy zde nebylo světlo
Feel it turn like a knife inside me. Mám pocit, jako bys ve mně kroutil nožem
I've never wanted it more. Nikdy jsem po tobě nechtěla víc, než se hodilo
Come stand beside me.Pojď a stůj konečně po mém boku
 
Text vložil: Flynn (7.10.2019)
Překlad: Flynn (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3234


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad