Překlad písní
   


Sleeping With Sirens - Agree To Disagree






Text písně v originále a český překlad

Agree To Disagree

Shodneme, že se neshodneme

Maybe I should care a little more about what everybody thinks Možná by mělo víc zajímat, co si o mně ostatní myslí
But I just don’t have the time for nobody but me Ale já prostě nemám čas na nikoho jinýho než na sebe
The mood I’m in keeps changing like the weather Nálada, ve který jsem se mění jak počasí
So you can keep the sun cause I like the night time better Takže si můžeš nechat slunce, protože já mám radši noc
 
You think you’re better than me? Myslíš si, že jsi lepší než já
You don’t like what you see? Nelíbí se ti, co vidíš?
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
I’m doing fine by myself Vede se mi líp samotnýmu
I never asked for your help Nikdy jsem se neprosil o pomoc
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
 
I wear my heart on my sleeve like a worn out sweater Nosím srdce na rukávu jako odnošenej svetr
But with a needle and some thread I’ve been keeping it together Ale s jehlou a nějakou nití, ho udržuju pohromadě
Life’s too short To be worried about whatever Život je moc krátkej na to, se se vším trápit
So you keep shining in the sun, but I like the night time better Takže si zař na slunci, ale já já mám radši noc
 
You think you’re better than me? Myslíš si, že jsi lepší než já
You don’t like what you see? Nelíbí se ti, co vidíš?
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
I’m doing fine by myself Vede se mi líp samotnýmu
I never asked for your help Nikdy jsem se neprosil o pomoc
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
 
You think I’m wrong Myslíš si, že nemám pravdu
It doesn’t make you right Ale to neznamená, že jí máš ty
Now there’s no crossing the line Teď už není žádný překračování hranice
Stay on your own side Zůstaň na svý straně
 
You think you’re better than me? Myslíš si, že jsi lepší než já
You don’t like what you see? Nelíbí se ti, co vidíš?
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
I’m doing fine by myself Vede se mi líp samotnýmu
I never asked for your help Nikdy jsem se neprosil o pomoc
I think it’s best we agree to disagree Myslím si, že bude nejlepší, když se shodneme, že se neshodneme
Agree to disagree Shodneme, že se neshodneme
Agree to disagree Shodneme, že se neshodneme
 
Text vložil: KájaPanda (26.9.2019)
Překlad: KájaPanda (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2800


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad