Překlad písní
   




Cigarettes After Sex - Affection




Text písně v originále a český překlad

Affection

Náklonost

I know that you say I get mean when I'm drinking, Vím, že říkáš, že jsem zlej, když piju
But then again sometimes I get really sweet Ale pak jsem zas někdy strašně sladkej
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself Tak, co to znamená , když ti řeknu ať jdeš do prdele
Or if I say that you're beautiful to me Nebo, když ti řeknu , že jsi krásná
 
It's affection always, Je to vždycky náklonnost
You're gonna see it someday Jednou to uvidíš
My attention for you Moje pozornost je na tobě
Even if it's not what you need I když to zrovna nepotřebuješ
 
Sometimes we talk all night long, we don't shut up Někdy spolu mluvíme celou noc, nezmlkneme
And when it's late we'll say we're still wide awake so... A když je moc pozdě, pořád jsme úplně vzhůru, takže
We love to talk about how you'll come up to visit me Milujeme mluvit o tom, jak ke mě přijedeš na návštěvu
And we'll rent a car & we'll drive upstate A půjčíme si auto a pojedeme nahoru
 
It's affection always, Je to vždycky náklonnost
You're gonna see it someday Jednou to uvidíš
My attention's on you Moje pozornost je na tobě
Even if it's not what you need I když to zrovna nepotřebuješ
 
I think of you, Myslím na tebe
I want you too, Taky tě chci
I'd fall for you Padnul bych pro tebe
 
I think of you, Myslím na tebe
I want you too, Taky tě chci
I'd fall for you Padnul bych pro tebe
 
I think of you, Myslím na tebe
I want you too, Taky tě chci
I'd fall for you Padnul bych pro tebe
 
I think of you, Myslím na tebe
I want you too, Taky tě chci
I'd fall for you Padnul bych pro tebe
 
It's affection always... Je to vždycky náklonost
It's affection always...Je to vždycky náklonost
 
Text vložil: Katrin (4.11.2019)
Překlad: Katrin (4.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cigarettes After Sex
Affection Katrin
Cry Katrin
Don't Let Me Go Katrin
Dreaming Of You Katrin
Each Time You Fall In Love Katrin
Falling In Love Katrin
Flash Katrin
Heavenly Katrin
Hentai Katrin
I Can See You Katrin
I'm A Firefighter Katrin
K. Katrin
Keep on Loving You Ellie
Kiss It Of Me Katrin
Nothing´s Gonna Hurt You Baby Katrin
Opera House Katrin
Pure Katrin
Sunsetz Katrin
Sweet Katrin
Touch Katrin
You're The Only Good Thing In My Life Katrin
Young & Dumb Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad