Překlad písní
   




BETWEEN FRIENDS - Affection




Text písně v originále a český překlad

Affection

Náklonost

You're taking what you want right from me Bereš si ode mě všechno, co zrovna chceš
Wrapped up in so much Jsi do toho tolik zabraná
Life is just the way you hold me Život je způsob, kterým mě držíš
You pick you miscellaneously Vybíráš si špatně různě
Wrapped up in all the choices you're not giving to me Zabalená ve všech volbách, co jsi mi nedala
 
I'm laying on the floor Ležím na zemi
We're drinking 'cause we're bored Pijeme, protože se nudíme
 
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places Chlapče, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces A pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
(One more time) (ještě jednou)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places Oh, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces A pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
 
You're saying what you want right to me Říkáš, co po mě právě chceš
No filter on your mouth, we know you talk in your sleep Žádný filtr na puse, víme, že mluvíš ze spaní
Remembering the times they won't remember me Pamatuješ časy, kdy si mě nepamatovali
Our nights melt into sequels, you sink into me Naše noci, kdy jsme se roztáli na pokačování, potopila jsi se do mě
 
I'm laying on the floor Ležím na zemi
We're drinking 'cause we're bored Pijeme, protože se nudíme
 
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places Chlapče, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces A pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
(One more time) (ještě jednou)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places Oh, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces A pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
 
Just a little bit of affection, a little bit Jen trochu náklonnosti, trochu
Just a little bit of affection, a little bit Jen trochu náklonnosti, trochu
Just a little bit, just a little bit Jen trochu, trochu
Just a little bit of, oh Jen trochu, oh
 
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places Chlapče, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces A pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
(One more time) (ještě jednou)
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places Oh, hledám náklonnost na špatných místech
And we'll keep falling on each other to fill the empty spacesA pořád se do sebe zamilováváme, abychom vyplnili prázdné místo
 
Text vložil: Katrin (5.11.2019)
Překlad: Katrin (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta BETWEEN FRIENDS
Affection Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad