Skrýt český překlad



Shawn Mendes - Add it up

Text písně v originále a český překlad

Add it up

Day after day, I will walk and I will play
But the day after today, I will stop and I will start

I've given you a decision to make
Things to lose and things to take
Just as she's about ready to cut it up
She says, "Wait a minute, honey, I'ma add it up!"
Add it up! Add it up!
Wait a minute honey I'ma add it up

Day after day, I get angry and I will say
That the day is in my sight
When I'll take a bow and say goodnight

Oh, mama mama mama, oh, mama
Take a look now at what your boy has done
He's walking around like he's number one
Went downtown and you got him a gun

So don't you shoot that thing at me
Don't you shoot that thing at me
You know that you got my sympathy
But don't you shoot that thing at me

Day after day, I get angry and I will say
That the day is in my sight
When I'll take a bow and say goodnight
Add it up, add it up
Wait a minute honey I'ma add it up

Sečtu to

Den za dnem budu chodit a budu hrát,
ale ten den po dnešku zastavím a začnu.

Nechal jsem tě, aby ses rozhodla
- co chceš ztratit a co si vezmeš.
A zrovna, když už je připravená to rozseknout,
rekne: "Počkej chvilku, zlato, já to ještě sečtu!"
Sečtu! Sečtu!
Počkej chvilku, zlato, já to ještě sečtu.

Den za dnem jsem naštvanější a řeknu,
že ten den dobře vidím,
kdy si to půjdu hodit a řeknu dobrou noc.

Oh, mami mami mami, oh, mami
Podívej se na to, co udělal tvůj chlapeček,
chodí kolem jako číslo jedna,
šla jsi do města a sehnala mu zbraň.

Nestřílej na mě tou věcí,
nestřílej na mě tou věcí,¨
víš, že máš mojí náklonnost,
ale nestřílej na mě tou věcí.

Den za dnem jsem naštvanější a řeknu,
že ten den dobře vidím,
kdy si to půjdu hodit a řeknu dobrou noc.
Sečtu to, sečtu to,
počkej chvilku, zlato, ještě to ještě sečtu.

Text vložil: Sedmikráska (15.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shawn Mendes - Add it up na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti