Skrýt český překlad



One Direction - Act My Age

Text písně v originále a český překlad

Act My Age

One, two, three, four

When I´m fat and old and my kids think I´m a joke
´Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we´ve been through
´Cause I know that you´ll always understand

I won´t act my age, no I won´t act my age
No, I´ll still the same around you, hey

When I´m fat and old and my kids think I´m a joke
´Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
´Cause I know that you truly understand

I won´t act my age, no I won´t act my age
No, I´ll still the same around you
I won´t act my age, no I won´t act my age
No, I´ll still the same and you will too, hey

When I can hardly walk and my hair is falling out
We´ll still stay up ´til morning, we´ll throw the after party, 
oh yeah, oh yeah

I won´t act my age, no I won´t act my age
No, I´ll still the same around you
I won´t act my age, no I won´t act my age
No, I´ll still the same and you will too, hey

Chovám se na svůj věk

Raz, dva, tři, čtyři

Když jsem tlustý a starý a moje děti si myslí, že jsem vtip
Protože se pohybuju trochu pomalu, když tančím
Můžu s tebou počítat, po tom čím jsme si prošli
Protože vím, že ty mi budeš rozumět

Nechci se chovat na svůj věk, ne, nechci se chovat na svůj věk
Ne, s tebou okolo mě jsem stále stejný, hey

Když jsem tlustý a starý a moje děti si myslí, že jsem vtip
Protože příběhy, které jsem řekl, říkám znovu a znovu
Můžu s tebou počítat se vším počítat, až půjdeme nahoru
Protože vím, že mi budeš opravdu rozumět

Nechci se chovat na svůj věk, ne, nechci se chovat na svůj věk
Ne, s tebou okolo mě jsem stále stejný, hey
Nechci se chovat na svůj věk, ne, nechci se chovat na svůj věk
Ne, s tebou okolo mě jsem stále stejný, hey

Když se mi těžko chodí a vlasy mi vypadávají
Zůstaneme vzhůru do rána, hodíme se na párty, 
oh jo, oh jo

Nechci se chovat na svůj věk, ne, nechci se chovat na svůj věk
Ne, s tebou okolo mě jsem stále stejný, hey
Nechci se chovat na svůj věk, ne, nechci se chovat na svůj věk
Ne, s tebou okolo mě jsem stále stejný, hey

Text vložil: Matri (17.6.2019)
Překlad: Matri (17.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - Act My Age na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti