Skrýt český překlad



Vanessa Amorosi - Absolutely Everybody

Text písně v originále a český překlad

Absolutely Everybody

Absolutely everybody,

Everybody needs a little loving,
Everybody needs somebody thinking of them.
Everybody needs a little respect,
And whatever it takes,
I’m gonna get it.

Everybody needs a hand to hold,
Someone to cling to
When the nights are getting cold.
I’m no different,
I am just the same,
A player in the game.

Absolutely everybody,
Everybody, everybody.
Absolutely everybody
In the whole wide world.

Absolutely everybody,
Every boy and every girl,
Absolutely everybody.

Everybody needs a human touch.
I can’t live without it,
It means too much to me.
Everybody needs one true friend,
Someone who’ll be there ‘til the very end.

And absolutely everybody breathes,
And everybody, everybody bleeds.
We’re no different,
We’re all the same,
Players in the game.

Absolutely, everybody,
Everybody, everybody.
Absolutely everybody
In the whole wide world.
Everybody breathes,
And everybody needs.
Absolutely everybody.

Absolutely everybody.

Every boy and girl,
Every woman and child.
Every father and son.
I said now everyone,
Yes now everyone.

Everybody needs a human touch.
Everybody, everybody needs love.
I’m no different,
I am just the same,
A player in the game.

Absolutely everybody.

Absolutně všichni

Absolutně všichni.

Všichni potřebují trochu lásky,
Všichni potřebují někoho, kdo by na ně myslel.
Všichni potřebují trochu respektu,
A ať to stojí cokoli,
Já to dám.

Všichni potřebují ruku, kterou by mohli stisknout.
Někoho, koho by se mohli chytit.
Když noci jsou chladné.
Já nejsem jiná.
Jsem úplně stejná.
Hráč ve hře.

Absolutně všichni,
Všichni, všichni,
Absolutně všichni.
V celém širém světě.

Absolutně všichni,
Každý kluk a každá kóča.
Absolutně všichni.

A absolutně všichni potřebují lidský dotek.
Nemůžu bez něho žít.
Moc pro mně znamená.
Všichni potřebují jednoho opravdového přítele.
Někoho, kdo bude tady až do úplného konce.

A absolutně všichni dýchají,
A absolutně všichni krvácejí.
Nejsme jiní.
Jsme úplně stejní.
Hráči ve hře.

Absolutně všichni,
Všichni, všichni.
Absolutně všichni
V celém širém světě.
Všichni dýchají,
A všichni potřebují.
Absolutně všichni.

Absolutně všichni.

Každý kluk a kóča,
Každá žena a dítě.
Každý táta a syn.
Říkám teď každý.
Ano teď každý.

Všichni potřebují lidský dotek.
Všichni, všichni potřebují lásku.
Já nejsem jiná,
Jsem úplně stejná,
Hráč ve hře.

Absolutně všichni.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vanessa Amorosi - Absolutely Everybody na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti