Překlad písní
   


Electric Light Orchestra - Above The Clouds




Text písně v originále a český překlad

Above The Clouds

Nad mraky

Caught in the heat of the night. Zachycen uprostřed noci
There when things ain't goin right Když se nic nedaří
No, no, no, you will remember me... Ne, ne, ne, budeš si mě pamatovat...
 
I came along to see your face, Přišel jsem, abych viděl tvou tvář,
But the only thing I got from you, Ale jediné, čeho se mi od tebe dostalo
Was telling me it's fantasy, Bylo, že jsi říkala, jak je to úžasné,
That you would always be with me, že bys nejradši byla jen se mnou
I can tell you that it's true Můžu ti říct, že je to tak
I'm waiting here, Čekám tu
But it's alright Ale je to v pohodě
It's alright with me, Je to pro mě v pohodě
You better believe me now. Měla bys mi teď věřit
 
I guess it's like a mountain side, Řekl bych, že je to jako hřeben hory
You gotta climb it to the top, Musíš vyšplhat až navrch
Floating in a sea of dreams Když si pluješ mořem snů
The only thing that you can see Jediné, co vidíš
Is the view above the clouds. Je pohled nad mraky
I'm waiting here, Čekám tu
But it's alright, Ale je to v pohodě
Still it's alright with me, Je to pro mě v pohodě
You better believe me nowMěla bys mi teď věřit
 
Text vložil: Cyantech (22.9.2019)
Překlad: Cyantech (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2707


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad