Skrýt český překlad



Sugababes - About you now

Text písně v originále a český překlad

About you now

It was so easy that night
Should have been strong
Yeah I lied
Nobody gets me like you

Couldn't keep hold of you then
How could I know what you meant?
There was nothing to compare to

I know everything changes
All the cities and faces
But I know how I feel about you

There's a mountain between us
But there's one thing I'm sure of
That I know how I feel about you

Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now

All that it takes one more chance
Don't let our last kiss be our last
Give me tonight and I'll show you

I know everything changes
I don't care where it takes us
'Cause I know how I feel about you

Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now

Not a day passed me by
Not a day passed me by
When I don't think about you

And there's no moving on
'Cause I know you're the one
And I can't be without you

Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now

Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down

But I know how I feel about you now
But I know how I feel about you now
Yeah I know how I feel about you now

Teď o tobě

Tu noc to bylo tak jednoduché,
měla jsem být silná,
jo, lhala jsem,
nikdo mě nebere tak jako ty.

Pak už jsem se tě nemohla držet,
jak jsem mohla vědět, co jsi myslel?
Nebylo nic, s čím bych mohla srovnávat.

Vím, že se všechno mění,
všechna města a tváře,
ale vím, jaký z tebe mám pocit.

Mezi námi je hora,
ale je jedna věc, kterou jsem si jistá,
že vím, jaký z tebe mám pocit.

Nemohli bychom vrátit včerejšek?
Protože teď vím, jaký z tebe mám pocit.
Byla jsem hloupá, mýlila jsem se, nechala jsem tě být.
Ale teď už vím, jaký mám z tebe pocit.

Všechno má ještě jednu šanci,
nedovol, aby byl náš poslední polibek posledním,
dej mi dnešní noc a já ti ukážu.

Vím, že se všechno mění,
je mi jedno, kam nás to odnese,
protože teď vím, jaký z tebe mám pocit.

Nemohli bychom vrátit včerejšek?
Protože teď vím, jaký z tebe mám pocit.
Byla jsem hloupá, mýlila jsem se, nechala jsem tě být.
Ale teď už vím, jaký mám z tebe pocit.

Neuplynul den,
neuplynul den,
kdy bych na tebe nemyslela.

A neexistuje žádné překonání,
protože vím, že ty jsi ten pravý
a nemůžu bez tebe být.

Nemohli bychom vrátit včerejšek?
Protože teď vím, jaký z tebe mám pocit.
Byla jsem hloupá, mýlila jsem se, nechala jsem tě být.
Ale teď už vím, jaký mám z tebe pocit.

Nemohli bychom vrátit včerejšek?
Protože teď vím, jaký z tebe mám pocit.
Byla jsem hloupá, mýlila jsem se, nechala jsem tě být.

Ale teď už vím, jaký mám z tebe pocit.
Ale teď už vím, jaký mám z tebe pocit.
Yeah, teď už vím, jaký mám z tebe pocit.


Text vložil: Sedmikráska (4.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (4.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sugababes - About you now na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti