Překlad písní
   


Mike Shinoda - About You

Blackbear






Text písně v originále a český překlad

About You

O tobě

[Mike Shinoda] [Mike Shinoda]
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you Najednou to je o tobě
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you Najednou to je o tobě
 
This is that gather 'round it and wonder where I found it Tohle je to co jsem shromáždil a zajímalo by mě, kde jsem to našel
This is that wake up, make your agent have your tour re-routed Tohle je co se probudil, řekni agentovi aby zopakoval tvé turné
This is that drama comma pain and ain’t no way around it Tohle je to drama, kóma, bolest a není cesty kolem toho
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it Protože nějak je pořád těžké vědět co o tom můžu říct
I buckled up, told myself to suck it up Připoutal jsem se, řekl jsem si abych to vysál
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts Byl jsem k smrti vystrašen dostat se tam, a rozpustil si moje pitomý střeva
I was saying pull your stupid self together buttercup Říkal jsem, dej svoje hloupý já dohromady Pryskyřník
Get it crackin' Back in Black until you have 'em Thunderstruck Začni s Back in Black dokud je nebudeš mít jako Thunderstruck
But Ale
 
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you, about you Najednou to je o tobě
 
No, there's not a single thing that I can say Ne, není tu ani jedna věc co můžu říct
Not a single solitary, every meaning changes shape Ne samotná osamělost, každý význam mění tvář
Even when there's no connection back to you in any line I když není žádná spojitost s tebou v žádném případě
All of a sudden it's about you and it gets me every time but Najednou to je o tobě a vždycky mě to dostane
What the fuck is left to author anyway? Co vůbec sakra zbyde autorovi?
When I basically been writin' since the Raiders ran LA Když jsem v podstatě psal od doby co jezdci vtrhli do LA
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say Bojím se že jsem možná už řekl všechno co se říct dá
Maybe I should make an exit while there're ways to get away Možná jsem měl najít východ dokud tu byly cesty utéc
 
[Blackbear] [Blackbear]
Can't find the words to a memory Nemůžu najít slova o zapamatování
But these are just words to a melody Ale tohle jsou jen slova do melodie
Find something that works, fits the symmetry Najdi něco co funguje, sedí se symetrií
For only a quick broken remedy Jen pro rychlé zlomené uklidnění
And I'd give anything to choose A dal bych vše pro volbu
Pick out the words I bring home to you Vybrat slova která jsem ti přinesl domů
How can I make do? Jak to mám udělat?
Put a smile on change my attitude Usměj se na mě abych změnil svůj přístup
And even though it's not about you A i když to není o tobě
Everything is all about you Všechno je to o tobě
All about you Všechno o tobě
 
[Mike Shinoda] [Mike Shinoda]
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you, now Najednou to je o tobě
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now Najednou to je o tobě
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you now, ooh Najednou to je o tobě, ooh
Even when it's not about you, about you I když to není o tobě, o tobě
All of a sudden it's about you, about youNajednou to je o tobě, o tobě
 
Text vložil: dr4ke (9.10.2019)
Překlad: dr4ke (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3314


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad