Překlad písní
   




Selena Gomez - A Year Without Rain




Text písně v originále a český překlad

A Year Without Rain

Jeden rok bez deště

Can you feel me when I thiking about you? Můžeš mě cítit, když na tebe myslím?
With every breath I take S každým dechem, který jsem vzala
Every minute, no matter what I do Každá minuta, nezáleží, co dělám
My world is an empty place Můj svět je prázdné místo
Like I´ve been wandering the desert Jako bych procházela pouští
For a thousand days (oh) Tisíce dnů (oh)
Don´t know I fit a mirage, but Nevím, prošla jsem fata morgánu
I always see your face, baby Vždy jsem viděla tvojí tvář, baby
 
I´m missing you so much Chybíš mi moc
Can´t help it, I´m in love Nemůžu si pomoc, jsem zamilovaná
A day without you is like a year withnout rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
I need you by my side Potřebuju tě vedle sebe
Don´t know how I´ll survive Nevím, jak přežiju
A day without you is like a year without rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
Oh, oh, oh Oh, Oh, Oh
Whoa, whoa Whoa, Whoa
 
The stars are burning Hvězdy hoří
I hear your voice in my mind Slyším tvůj hlas ve své hlavě
Can´t you hear me calling? Nemůžeš slyšet mé volání?
My heart is yearning, like the ocean Mé srdce touží jako oceán
That´s running dry Který vysychá
Catch me, I´m falling Chyť mě, já padám
It´s like the ground is crumbling underneath my feet Je to jako, když praská země pod mýma nohama
Won´t you save me? Nechceš mě zachránit?
 
There´s gonna be a monsun Bude tady monzun
When you get back to me Jestli se ke mně vrátíš
Oh, baby Oh, baby
 
I´m missing you so much Chybíš mi moc
Can´t help it, I´m in love Nemůžu si pomoc, jsem zamilovaná
A day without you is like a year withnout rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
I need you by my side Potřebuju tě vedle sebe
Don´t know how I´ll survive Nevím, jak přežiju
A day without you is like a year without rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
Oh, oh, oh Oh, Oh, Oh
Whoa, whoa Whoa, Whoa
 
So let this drought come to an end Tak nech to sucho a pojďme ke konci
And make this desert flower again A udělejme tuhle poušť zase květinovou
I´m so glad you found me Jsem tak ráda, že jsi mě našel
Stick around me baby, baby, baby, ooh Nalep se kolem mě baby, baby, baby, ooh
It´s a world of wonder with you in my life Je to svět zázraků s tebou v mém životě
So hurry, baby, don´t waste no more time Tak si pospěš, baby, neztrácejmě zbytečně víc času
And I need you here, I can´t explain A já tě potřebuju tady, nemůžu to vysvětlit
A day without you is like a year without rain, oh,oh,oh Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
I´m missing you so much Chybíš mi moc
Can´t help it, I´m in love Nemůžu si pomoc, jsem zamilovaná
A day without you is like a year withnout rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
I need you by my side Potřebuju tě vedle sebe
Don´t know how I´ll survive Nevím, jak přežiju
A day without you is like a year without rain Jeden den bez tebe je jako jeden rok bez deště
Oh, oh, oh Oh, Oh, Oh
Whoa, whoa, oh Whoa, Whoa, oh
 
 
Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Everything Is Not What It Seems Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad