Skrýt český překlad



Hugh Grant - A Way Back Into Love

Haley Bennett

Text písně v originále a český překlad

A Way Back Into Love

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case
I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space
in the corners of my mind

All I want to do
is find a way back into love
I can't make it through without
a way back into love
Oh oh oh

I've been watching
but the stars refuse to shine
I've been searching
but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something
for my soul somewhere

I've been looking for
someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do
is find a way back into love
I can't make it through without
a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping
you'll be there for me in the end

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

There are moments
when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do
is find a way back into love
I can't make it through
without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that
I'll be there for you in the end

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Cesta zpátky k lásce

Žil jsem se stínem nad hlavou
Spal jsem s oblakem nad mou postelí
Jsem tak dlouho sám
Polapený v minulosti
A nejsem schopen pokračovat

Skrýval jsem všechny své naděje a sny
Jen pro případ,
že je někdy jednoho dne budu potřebovat
Odsunul jsem čas stranou
Abych očistil malý prostor
v zákoutích mé mysli

Všechno, co chci udělat,
je najít cestu zpátky k lásce
Nemůžu to překonat bez
cesty zpátky k lásce
Oh oh oh

Díval jsem se,
ale hvězdy odmítaly svítit
Hledal jsem,
ale právě jsem neviděl znamení
Vím, že je to tady venku
Někde se stalo něco
pro mou duši

Hledal jsem
někoho, kdo šíří světlo
Ne jen někoho, kdo by mě vedl nocí
To bych mohl použít nějaký návod
A já jsem otevřený Tvým návrhům

Všechno, co chci udělat,
je najít cestu zpátky k lásce
Nemůžu to překonat bez
cesty zpátky k lásce
A když opět otevírám své srdce,
soudím, že doufám,
že tu nakonec budeš pro mě

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Jsou chvíle,
kdy nevím, jestli je to reálné
Nebo jestli někdo cítí tak, jako cítím já
Potřebuji inspiraci
Ne jen další vyjednávání

Všechno, co chci udělat,
je najít cestu zpátky k lásce
Nemůžu to překonat bez
cesty zpátky k lásce
A když otevírám své srdce Tobě,
doufám, že mi ukážeš, co dělat
A když mi pomůžeš znovu začít,
víš, že
Tady budu nakonec pro Tebe

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hugh Grant - A Way Back Into Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti