Skrýt český překlad



Bad Boys Blue - A Train To Nowhere

Text písně v originále a český překlad

A Train To Nowhere

A train to nowhere.
I walk around and I tried to hide.
Cause your eyes.
They're telling me good-bye.

I drive my car, hear the radio.
Playing songs that go round
and around in my mind.

Why can't you believe that I'm right?
Why can't you realize
there are feelings inside

A train to nowhere that we are riding.
We're riding over and over again.
A train to nowhere.

And we are gliding.
A way that never may happen again.
A train to nowhere.

So late at night when I want you home.
You said No!
I would like to stay alone.

What have I done that you turn this way?
What has happened to us?
Now our love has gone.

Why don't you believe in your heart?
Why don't you agree to say sorry and hark

A train to nowhere that we are riding.
We're riding over and over again.
A train to nowhere.

And we are gliding.
A way that never may happen again.
A train to nowhere.

Why don't you believe in your heart?
Why don't you agree to say sorry and hark

A train to nowhere that we are riding.
We're riding over and over again.
A train to nowhere.

A train to nowhere that we are riding.
We're riding over and over again.
A train to nowhere.

And we are gliding.
A way that never may happen again.
A train to nowhere.

Vlak do neznáma

Vlak nikam
Kráčel jsem kolem a snažil se skrýt
Protože Tvé oči
mi říkají sbohem.

Řídím své auto, poslouchám rádio
Hrající písně, které zní dokola
a dokola v mé mysli

Proč nemůžeš věřit, že jsem v pořádku?
Proč si nemůžeš uvědomit,
že v nitru jsou pocity?

Jedem vlakem nikam
Jedeme znovu a znovu
Vlak nikam

Pohybujeme se lehce
Cesta, která se nesmí znovu uskutečnit
Vlak nikam

Je tak pozdě v noci, když Tě chci doma
Řekla jsi Ne!
Ráda bych zůstala sama.

Co jsem udělal, že jsi takhle otočila?
Co se nám to stalo?
Teď je naše láska pryč.

Proč nevěříš svému srdci?
Proč nepřistoupíš na to říct promiň a naslouchat

Jedem vlakem nikam
Jedeme znovu a znovu
Vlak nikam

Pohybujeme se lehce
Cesta, která se nesmí znovu uskutečnit
Vlak nikam

Proč nevěříš svému srdci?
Proč nepřistoupíš na to říct promiň a naslouchat

Jedem vlakem nikam
Jedeme znovu a znovu
Vlak nikam

Jedem vlakem nikam
Jedeme znovu a znovu
Vlak nikam

Pohybujeme se lehce
Cesta, která se nesmí znovu uskutečnit
Vlak nikam

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bad Boys Blue - A Train To Nowhere na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti