Christina Perri - A Thousand Years



Text písně v originále a český překlad

A Thousand Years

Tisíc Let

Heart beats fast Srdce bije rychle
Color and promises Barvy a sliby
How to be brave? Jak být statečný?
How can I love when I’m afraid to fall Jak můžu milovat, když se bojím pádu
But watching you stand alone? Ale koukám, jak stojíš osamocený?
All of my doubt suddenly goes away somehow Všechny moje pochyby najednou nějak odešli
One step closer O krok blíže
 
I have died everyday waiting for you Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Darling don’t be afraid I have loved you Zlato, neboj se, milovala jsem tě
For a thousand years Tisíc let
I’ll love you for a thousand more A budu tě milovat tisíc dalších
 
Time stands still Čas stále stojí
Beauty in all she is Krása ve všem, čím je
I will be brave Budu statečná
I will not let anything take away Nenechám si vzít
What’s standing in front of me Co stojí přímo přede mnou
Every breath Každý dech
Every hour has come to this Každá hodina přichází k tomuhle
One step closer O krok blíže
 
I have died everyday waiting for you Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Darling don’t be afraid I have loved you Zlato, neboj se, milovala jsem tě
For a thousand years Tisíc let
I’ll love you for a thousand more A budu tě milovat tisíc dalších
 
And all along I believed I would find you A po celou dobu jsem věřila, že bych tě našla
Time has brought your heart to me Čas přinesl tvé srdce mě
I have loved you for a thousand years Milovala jsem tě tisíc let
I’ll love you for a thousand more A budu tě milovat tisíc dalších
One step closer O krok blíže
One step closer O krok blíže
 
I have died everyday waiting for you Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Darling don’t be afraid I have loved you Zlato, neboj se, milovala jsem tě
For a thousand years Tisíc let
I’ll love you for a thousand more A budu tě milovat tisíc dalších
 
And all along I believed I would find you A po celou dobu jsem věřila, že bych tě našla
Time has brought your heart to me Čas přinesl tvé srdce mě
I have loved you for a thousand years Milovala jsem tě tisíc let
I’ll love you for a thousand more A budu tě milovat tisíc dalších
 
 
Text vložil: Matri (5.6.2019)
Překlad: Matri (5.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Christina Perri
A Thousand Years Matri
Arms Ellie
Human Matri
Jar of Hearts Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad