Skrýt český překlad



Christina Perri - A Thousand Years

Text písně v originále a český překlad

A Thousand Years

Heart beats fast
Color and promises
How to be brave? 
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone? 
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more
One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Tisíc Let

Srdce bije rychle
Barvy a sliby
Jak být statečný?
Jak můžu milovat, když se bojím pádu
Ale koukám, jak stojíš osamocený?
Všechny moje pochyby najednou nějak odešli
O krok blíže

Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Zlato, neboj se, milovala jsem tě
Tisíc let
A budu tě milovat tisíc dalších

Čas stále stojí
Krása ve všem, čím je
Budu statečná
Nenechám si vzít
Co stojí přímo přede mnou
Každý dech
Každá hodina přichází k tomuhle
O krok blíže

Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Zlato, neboj se, milovala jsem tě
Tisíc let
A budu tě milovat tisíc dalších

A po celou dobu jsem věřila, že bych tě našla
Čas přinesl tvé srdce mě
Milovala jsem tě tisíc let
A budu tě milovat tisíc dalších
O krok blíže
O krok blíže

Umírala jsem každý den čekáním na tebe
Zlato, neboj se, milovala jsem tě
Tisíc let
A budu tě milovat tisíc dalších

A po celou dobu jsem věřila, že bych tě našla
Čas přinesl tvé srdce mě
Milovala jsem tě tisíc let
A budu tě milovat tisíc dalších

Text vložil: Matri (5.6.2019)
Překlad: Matri (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Christina Perri - A Thousand Years na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti