Yellow Days - A Smiling Face



Text písně v originále a český překlad

A Smiling Face

Usmívající se obličej

A smiling face Usmívající se obličej
Told me to embrace what's coming mi řekl, abych se postavil tomu, co přichází
Is it something good or bad? Je to něco dobrého nebo špatného?
It's not as simple as that Není to tak jednoduché
 
I owe myself Dlužím sám sobě
Over the cards that I dealt Přes ty karty, které jsem hrál
As I, hundred miles an hour Když jsem, 100 km v hodině
Struggle to feel the powers měl problémy cítit ty síly
 
To say no, but darling I hope Říct ne, ale drahoušku doufám,
That it will go, it will go my way že to půjde, že to půjde mou cestou
'Cause all I know and all I tried Protože vše co vím a vše, co jsem zkusil
To do is make you worthy udělat je udělat tě zasloužilou
But as I know, the feelings grow Ale jak vím, city rostou
And all I can do is lull myself deep into you A jediné, co mohu udělat, je upadnout hluboko k tobě
 
A smiling face Usmívající se obličej
Told me to embrace what's coming mi řekl, abych se postavil tomu, co přichází
Is it something good or bad? Je to něco dobrého nebo špatného?
He said, "it's not quite simple as that" Řekl mi, "není to tak jednoduché"
 
If the Lord saw me now Kdyby mě teď Pán viděl
Would he be so proud? Byl by na mě pyšný?
My sinner and [?] Můj hříšník a ??
Pouring out over my own life Vylévám svůj vlastní život
I tried so hard Tak moc jsem to zkoušel
Every single day I wake up každý den se budím
Open my eyes, the world ain't so nice otevřu oči, svět není tak milý
If I say it's alright, is it alright? Když říkám, že je to v pořádku, opravdu to tak je?
 
No, but darling I hope Ne, ale drahoušku doufám,
That it will go, it will go my way že to půjde, že to půjde mou cestou
'Cause all I know and all I tried Protože vše co vím a vše, co jsem zkusil
To do is make you worthy udělat je udělat tě zasloužilou
But as I know, the feelings grow Ale jak vím, city rostou
And all I can do is lull myself deep into you A jediné, co mohu udělat, je upadnout hluboko k tobě
 
A smiling face Usmívající se obličej
Told me to embrace what's coming mi řekl, abych se postavil tomu, co přichází
Is it something good or bad? Je to něco dobrého nebo špatného?
He said, "it's not quite simple as that" Řekl mi, "není to tak jednoduché"
 
So I hope A tak doufám
Darling, I hope drahoušku, doufám
Oh yeah Oh yeah
Oh yeah, I hope Oh yeah, doufám
So I hope A tak doufám
Darling, I hope drahoušku, doufám
As a hundred miles an hour Jako kilometry v hodině
Struggle to feel the power mám problémy s určením sil
 
To say no, but darling I hope Říct ne, ale drahoušku doufám,
That it will go, it will go my way že to půjde, že to půjde mou cestou
'Cause all I know and all I tried Protože vše, co vím a vše, co jsem zkusil
To do is make you worthy udělat, je udělat tě zasloužilou
But as I know, the feelings grow Ale jak vím, city rostou
And all I can do is lull myself deep into youA jediné, co mohu udělat, je upadnout hluboko k tobě
 
Text vložil: Anet :) (11.10.2019)
Překlad: Anet :) (11.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad