Překlad písní
   


College - A Real Hero

Electric Youth




Text písně v originále a český překlad

A Real Hero

Skutečný hrdina

Real human being Skutečná lidská bytost
And a real hero a skutečný hrdina
 
Back against the wall and odds Proti překážkám a navzdory všemu
With the strength of a will and a cause silou vůle a příčiny
Your pursuits are called outstanding tvá hledání jsou otevřená
your emotionally complex jsi citově složitý
 
Against the grain of dystopic claims Proti jádru dystopických tvrzení
not the thoughts your actions entertain ani dlouhé přemýšlení nezpochybní tvé jednání
and you have proved to be a ty jsi prokázal, že jsi
 
A real human being and a real hero Skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being skutečná lidská bytost
 
A pilot on a cold, cold morn’ Pilot v chladném, chladném ránu
One-hundred fifty-five people on board sto padesát pět lidí na palubě
All safe and all rescued všichni v bezpečí a zachráněni
From the slowly sinking ship z pomalu potápějící se lodě
 
Water warmer than, his head so cool Vřelejší, vřelejší než jeho mysl, tak klidná
In that tight bind knew what to do v té napjaté bezvýchodné situaci věděl co dělat
And you have proved to be a ty jsi prokázal, že jsi
A real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
Real human being and a real hero skutečná lidská bytost a skutečný hrdina
 
Real human being Skutečná lidská bytost
Real human being skutečná lidská bytost
Real human being skutečná lidská bytost
 
 
Text vložil: Ellie (11.6.2019)
Překlad: Ellie (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 11:17
Ellie: Inspirováno příběhem o slavném americkém pilotovi Kapitánu Sully Sullenbergerovi, který nouzově přistál na řece Hudson a zachránil 155 životů a posádku … Přeloženo na přání

1835


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad