Skrýt český překlad



X-Perience - A Neverending Dream

Text písně v originále a český překlad

A Neverending Dream

A neverending dream a dream of you.

I`m waiting for the night drifting away
From the wakes of my dreams
To another day.
I`m standing on a hill
And be on the clouds.
The wind`s blowing still
And catching my doubts.

A neverending dream a dream of you.
I believe I will see the sight of you.
Tonight I wanna hide my feelings too.
As you do and I wanna be with you.

I`m hunting all night
A slave to my dream.
An illustrated scene
That`s dense in the steam.
We`re playing full of vibes
Emotional games.
I`m turning off my eyes
Of hiding my shame.

A neverending dream a dream of you.
I believe I will see the sight of you.
Tonight I wanna hide my feelings too.
As you do and I wanna be with you.

I`m watching all the flowers dying away.
They need of breath of life
At the dawning day.
I`m getting up and spring
And kissing your face.
A sweet and burning thing.
I feel your embrace.

A neverending dream a dream of you.
I believe I will see the sight of you.
Tonight I wanna hide my feelings too.
As you do and I wanna be with you.

A neverending dream a dream of you.
I believe I will see the sight of you.
Tonight I wanna hide my feelings too.
As you do and I wanna be with you.

I believe I will see the sight of you.

As you do and I wanna be with you.

Nekonečný sen

Nekonečný sen, sen o Tobě.

Čekám, až mě noc unese pryč,
Z hlubin mých snů,
Do nového dne.
Stojím na kopci
a jsem v oblacích.
Vítr stále vane,
a odnáší mé pochybnosti.

Nekonečný sen, sen o Tobě.
Věřím, že uvidím Tvůj pohled.
Dnes v noci chci také skrýt své pocity.
Tak, jako to děláš Ty a já chci být s Tebou.

Lovím každou noc
Otrok svých snů.
Ilustrovaná scéna,
To je hloupost v páře.
Hrajeme celí rozechvělí
Hry plné emocí.
Zavírám své oči,
abych skryla svůj stud.

Nekonečný sen, sen o Tobě.
Věřím, že uvidím Tvůj pohled.
Dnes v noci chci také skrýt své pocity.
Tak, jako to děláš Ty a já chci být s Tebou.

Koukám se, jak všechny květy umírají.
Potřebují závan života.
Od přicházejícího dne.
Vstávám a vyskakuju
A líbám Tě na tvář.
Sladká a vzrušující věc,
cítím Tvé objetí.

Nekonečný sen, sen o Tobě.
Věřím, že uvidím Tvůj pohled.
Dnes v noci chci také skrýt své pocity.
Tak, jako to děláš Ty a já chci být s Tebou.

Nekonečný sen, sen o Tobě.
Věřím, že uvidím Tvůj pohled.
Dnes v noci chci také skrýt své pocity.
Tak, jako to děláš Ty a já chci být s Tebou.

Věřím, že uvidím Tvůj pohled.

Tak, jako to děláš Ty a já chci být s Tebou.

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


X-Perience - A Neverending Dream na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti