Skrýt český překlad



The Beatles - A Hard Day's Night

Text písně v originále a český překlad

A Hard Day's Night

It's been a hard day's night and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you, I find the things that you do
Will make feel alright

You know I work all day, to get you money, to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you, I find the things that you do
Will make feel alright owww

So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you, I find the things that you do
Will make feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

Perný den

Byl to perný den, a já se dřel jako pes
Byl to perný den, měl bych spát jako špalek
Ale když se dostanu domu k tobě, tak zjistím, že věci co děláš
Mě postaví do pohody

Víš, že pracuji celý den, abych ti vydělal, abych ti koupil věci
A stojí to za to, jen abych tě slyšel říct, že mi dáš všechno
Tak proč bych měl proboha sténat, protože když jsem sám s tebou
Víš, že se cítím OK

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
Když jsem doma, cítím jak mě pevně objímáš, pevně, yeah

Byl to perný den, a já se dřel jako pes
Byl to perný den, měl bych spát jako špalek
Ale když se dostanu domu k tobě, tak zjistím, že věci co děláš
Mě postaví do pohody owww

Tak proč bych měl proboha sténat, protože když jsem sám s tebou
Víš, že se cítím OK

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
Když jsem doma, cítím jak mě pevně objímáš, pevně, yeah

Byl to perný den, a já se dřel jako pes
Byl to perný den, měl bych spát jako špalek
Ale když se dostanu domu k tobě, tak zjistím, že věci co děláš
Mě postaví do pohody
Víš, že jsem v pohodě
Víš, že jsem v pohodě

Text vložil: Maty (16.4.2019)
Překlad: Maty (16.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Beatles - A Hard Day's Night na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti