Skrýt český překlad



George Michael - A Different Corner

Text písně v originále a český překlad

A Different Corner

I'd say love was a magical flame
I'd say love would keep us from pain
Had I been there
Had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare
No, I don't dare

'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared
I'm so scared

Take me back in time, maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care?

Oh, I don't understand it for you it's a breeze
Little by little, you've brought me to my knees
Don't you care?

No, I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love

And if all that there is
Is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear

Jinou cestou

Řekl bych, láska je kouzelné vzplanutí
řekl bych, že nás uchrání bolestí
kéž bych tam byl
kéž bych tam byl
slíbil bych ti celý život
ale ztratit tě je jako se pořezat nožem
tak nemám odvahu
ne, nemám odvahu

Protože jsem se nikdy nedostal blíž za ty roky
jsi jediná, co osuší mé slzy
a mám takový strach
mám takový strach

Vezmi mě zpátky časem, možná zapomenu
půjdu jinam a nikdy bychom se nepotkali 
máš zájem?

Ach, nerozumím tomu, pro tebe je to hračka
pomalu jsi mě srazila na kolena
zajímá tě to?

Ne, nikdy jsem se nedostal blíž za ty roky
jsi jediná, co osuší mé slzy
a mám takový strach z té lásky

A jestli to všechno je,
je úzkost z prožitého
šel bych zpátky a byl osamělý a zmatený
kéž bych mohl, šel bych, přísahám

Text vložil: Ellie (27.4.2019)
Překlad: Ellie (27.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


George Michael - A Different Corner na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
27. dubna 2019, 15:57
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti