Skrýt český překlad



EDEN - 909

Text písně v originále a český překlad

909

So hold on if you want
I don't wanna play this, no
I don't have the patience
Last year was a long one
In these days of reruns
I find time for a breakdown
Let's find words to tear these walls down
And I threw them all away 
 
If I start then it probably won't stop
'Cause the world moves on, and the lights stay off
For the next one, and next one, it's a notion
No, I don't wanna waste forever
But I can if I want to
There's so much that can change my mind
So much of me has changed
How could I ever feel the same? 
 
So dive in, to my home
It's all I have, woah
So drive me, to the shore
Spoken like a real life savior
NASCAR, we're just racing in circles again


Bleed out, it's a cold night
City views killed the starlight
Sleeping at the wheel for the first time
It's terrifying when you wake up
A few years later it's a new time
Hard to see how it stands from the inside
Inside, it's tried if it's tiring 
 
So dive in, to my home
It's all I have, woah
So drive me, to the shore
Spoken like a real life savior
NASCAR, we're ju...

909

Tak čekej, jestli chceš
tohle už hrát nechci, ne
nemám trpělivost
loňský rok byl dlouhý
a teď, když se to opakuje
mám pocit, že je čas to probrat
pojďme najít slova a strhnout ty hradby
a všech se zbavit

Pokud začnu, tak to asi neskončí
protože svět jde kupředu, pravda zůstává skryta
i ten následující a další lze jen tušit
ne, nechci je marnit navždy
ale můžu, budu-li chtít
je toho tolik, co může můj názor změnit
tolik jsem se změnil já
Jak bych pořád mohl cítit to samé?

Vrhnout se domů
to je vše co mám, woah
dovézt mě na břeh
jako opravdový zachránce životů
NASCAR, zase jen plýtváme časem a energií


Trpím, je chladná noc
město pohltilo svit hvězd
spím poprvé za volantem
vyděsí to, když se probudíš
za pár let bude nová doba
je těžké pochopit, jak jsi na tom uvnitř
uvnitř je to vyzkoušené, když to únavuje

Vrhnout se domů
to je vše co mám, woah
dovézt mě na břeh
jako opravdový zachránce životů
NASCAR, zase plýtváme časem a energií

Text vložil: Ellie (30.4.2019)
Překlad: Ellie (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


EDEN - 909 na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
30. dubna 2019, 14:17
Ellie: EDEN (Jonathon Ng., nar. 23. 12. 1995), irský zpěvák, autor písní, multiinstrumentalista NASCAR = The National Association for Stock Car Auto Racing (americká Národní asociace závodních speciálů)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti