Skrýt český překlad



Green Day - 80

Text písně v originále a český překlad

80

My mental stability reaches its bitter end
And all my senses are coming unglued
Is there any cure for this disease someone called love
Not as long as there are girls like you

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I wanna hurt myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I lose my head or I bang it up against the wall

Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself up in a padded room
I'd sit and spew my guts out to the open air
No one wants to hear a drunken fool

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I just can't trust myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I lose my head or I bang it up against the wall

I do not mind if this goes on
'Cause now it seems I'm too far gone
I must admit that I enjoy myself
80 please keep taking me away

Everything she does questions my mental health
It makes me lose control
I just can't trust myself

If anyone can hear me slap some sense into me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I lose my head or I bang it up against the wall

80

Moje mentální stabilita dosahuje její hořké hranice
A všechny moje smysly jsou porušené
Je tu nějaký lék pro tuhle chorobu, kterou někdo nazval láska
Ne dokud tu jsou holky jako ty

Vše co dělá mě přivádí k šílenství
Ztrácím kontrolu
Chci si ublížit

Pokud mě někdo slyší natlučte do mě trochu smyslu
Ale ty otočíš hlavu a já si začnu povídat sám se sebou
Úzkost mě dělá vyšinutým a frustrovaným
Takže ztrácím svojí hlavu, nebo s ní mlátím do zdi

Někdy přemýšlím, jestli bych neměl zůstat sám
A zavřít se do polstrované místnosti
Seděl bych a žvanil do vzduchu
Nikdo nechce slyšet opilého blázna

Vše co dělá mě přivádí k šílenství
Ztrácím kontrolu
Chci si ublížit

Pokud mě někdo slyší natlučte do mě trochu smyslu
Ale ty otočíš hlavu a já si začnu povídat sám se sebou
Úzkost mě dělá vyšinutým a frustrovaným
Takže ztrácím svojí hlavu, nebo s ní mlátím do zdi

Nevadí mi pokud tohle bude pokračovat
Protože to vypadá, že už jsem moc daleko
Musím přiznat, že si to užívám
80, prosím, unášej mě dál

Vše co dělá mě přivádí k šílenství
Ztrácím kontrolu
Chci si ublížit

Pokud mě někdo slyší natlučte do mě trochu smyslu
Ale ty otočíš hlavu a já si začnu povídat sám se sebou
Úzkost mě dělá vyšinutým a frustrovaným
Takže ztrácím svojí hlavu, nebo s ní mlátím do zdi

Text vložil: Maty (24.4.2019)
Překlad: Maty (24.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - 80 na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti