Skrýt český překlad



Ariana Grande - 7 rings

Text písně v originále a český překlad

7 rings

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction

Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red-bottoms

My smile is beamin', my skin is gleamin'
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

Yeah, my receipts, be lookin' like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag, " yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

7 prstenů

Yeah, snídaně u Tiffanyho, láhev šampaňského
Problémové holky s tatoočkama
Bičíky a diamanty, ATM (bankomaty)
Koupím si všechno co chci

Prošla jsem si vším možných, měla bych být zapšchlá svině
Koho by napadlo, že ze mě bude takové zvíře?
Raději me svaž řemníky než řetezi
Napiš mé rty, jako já píšu co to zpívám (yeah)

Mé zápěstí, nečum! můj krk je (??)
Vkládám hromady peněz, abych vypada dobře
Líbí se ti mé vlasy? Díky právě jsem si je koupila
Vídím, líbí se mi, chci to, koupím si to

Co se mí líbí, to si koupím
Co se mí líbí, to si koupím
Líbí se ti mé vlasy? Díky právě jsem si je koupila
Vídím, líbí se mi, chci to, koupím si to

Mám prsten, ale nepatřím nikomu
Koupila jsem diamanty pro všechny kámošky
Ráda rozmazluju známé svým bohatstvím
Výprodeje jsou moje nová závislost

Kdokoli řekl, že penize nejsou všechno
Nikdy asi neměl dost peněz
Ptá se kterou? Říkám: Všechny!
Štěstí znamená prachy!

Můj úsměv září, má pokožka svítí
Způsobem jakým zářím, už si mě někde viděl (viděl)
koupila jsem si betlém do skříně
Jak pro něj tak pro ni, chci to, koupím si to

Co se mí líbí, to si koupím
Co se mí líbí, to si koupím
Líbí se ti mé vlasy? Díky právě jsem si je koupila
Vídím, líbí se mi, chci to, koupím si to

Yeah, sumy mých na účtenkách jsou jak telefonní čísla
Jediné co mě zajímá jsou prachy
Černá karta je moje byznys karta
Chystají se na mě
Nechci tě rušit, ale zaplať!
Když mě vidí, stahují se k mojí prdeli
Z jednoho krámu rovnou do dalšího
Udělám kolečko, dejte mi všechno!
Nemějte strach, zaplatím
Jenom to nejlepší a nejnovější
Koukni na můj náhrdelník, čum na moje letadlo
Nemáš dost peněz nato abych si tě vážila
Nemám žádný limit když utrácím
Pokud se mi něco líbí, neváhám ani vteřinu

Co se mí líbí, to si koupím
Co se mí líbí, to si koupím
Líbí se ti mé vlasy? Díky právě jsem si je koupila
Vídím, líbí se mi, chci to, koupím si to

Text vložil: Frozty (19.2.2019)
Překlad: Frozty (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ariana Grande - 7 rings na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. února 2019, 13:45
Frozty: Zatračené náročný překlad kde bylo třeba hodně improvizace..



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti