Překlad písní
   




Dean Lewis - 7 Minutes




Text písně v originále a český překlad

7 Minutes

7 Minut

It's been seven minutes now since I've lost my way Je to sedm minut od doby, co jsem ztratil svou cestu
It doesn't seem that long but my whole world has changed Nevypadá to tak dlouho, ale můj celý svět se změnil
It's in all the little things, when you smile, now it stings Jsou to všechny ty drobné věci, když se usměješ, teď jsou to žihadla
It's been seven minutes since I've lost the girl of my dreams Je to sedm minut od doby, co jsem ztratil holku svých snů
It's been half an hour now since I dropped you home Je to půl hodiny od doby, co jsem tě doma vyhodil
And I'm driving past the places we both know A jezdím kolem míst, které oba známe
Past the bar where we first kissed and that movie that we missed Kolem baru, kde jsme se poprvé políbili a ten film, který jsme prošvihli
'Cause we were hanging out in the parking lot Protože jsme se procházeli po parkovišti
Now I sink a little deeper, think a little clearer Teď se potápím o trochu hlouběji, myslím jasněji
Looking at myself through these newfound eyes Koukám se na sebe skrz tyhle nové oči
 
Is it too late to turn around? Je moc pozdě se otočit zpátky?
I'm already halfway out of town Jsem už na půli cesty pryč z města
Now I know how I let you down Teď vím, jak jsem tě zklamal
Oh, I finally figured it out Oh, konečně jsem na to přišel
 
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
 
Radio's playing songs for me and you Rádio hraje písničky pro mě a tebe
"Chasing Cars" reminds me of nights in your room „Chasing cars“ mi připomene noci ve tvém pokoji
Drinking wine under your window, back when life was so damn simple Jak jsme pili víno pod tvým oknem, když byl život ještě tak zatraceně jednoduchý
How the hell did I end up losing you? Mmm Jak jsem sakra skončil tím, že jsem tě ztratil? Mmm
 
Is it too late to turn around? Je moc pozdě se otočit zpátky?
I'm already halfway out of town Jsem už na půli cesty pryč z města
Now I know how I let you down Teď vím, jak jsem tě zklamal
Oh, I finally figured it out Oh, konečně jsem na to přišel
 
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě
 
If I came back now would you still be there? Pokud se teď vrátím, budeš stále tam?
If I come around would you even care? Pokud se otočím, budeš se vůbec starat?
If I came back now would you still be there? Pokud se teď vrátím, budeš stále tam?
If I come around would you even care? Pokud se otočím, budeš se vůbec starat?
 
Is it too late to turn around? Je moc pozdě se otočit zpátky?
I'm already halfway out of town Jsem už na půli cesty pryč z města
Now I know how I let you down Teď vím, jak jsem tě zklamal
Oh, I finally figured it out Oh, konečně jsem na to přišel
 
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
I forgot to love you, love you, love you Zapomněl jsem tě milovat, milovat tě, milovat tě
 
 
Text vložil: Matri (20.3.2020)
Překlad: Matri (20.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dean Lewis
7 Minutes Matri
Be Alright Frozty
Half A Man Anet :)
Need You Now Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad