The Hooters - 500 Miles



Text písně v originále a český překlad

500 Miles

500 mil

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone Jestli zmeškáš můj vlak, budeš vědět, že jsem pryč
You can hear the whistle blow a hundred miles můžeš slyšet píšťalku hvízdat sto mil
 
A hundred miles, a hundred miles Sto mil, sto mil
A hundred miles, a hundred miles sto mil, sto mil
You can hear the whistle blow a hundred miles můžeš slyšet píšťalku hvízdat sto mil
 
Not a shirt on my back, not a penny to my name Nemám co dát, co ztratit, nemám ani halíř
And the land that I once loved was not my own a země, kterou jsem kdysi miloval, nebyla má
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four Pane, jsem jedno, jsem dvě, jsem tři, Pane, jsem čtyři
Lord I'm five hundred miles away from home Pane, jsem pět set mil od domova
 
A hundred tanks along the square Sto tanků podél náměstí
One man stands and stops them there jeden muž stojí a zastaví je tam
Some day soon, the tide will turn, and I'll be free jednoho dne, brzo, ta se doba změní a já budu svobodný
I'll be free, I'll be free, I'll come home to my country budu svobodný, budu svobodný, přijdu domů, do své země
Some day soon the tide will turn and I'll be free jednoho dne se doba změní a já budu svobodný
 
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone Jestli zmeškáš můj vlak, budeš vědět, že jsem pryč
You can hear the whistle blow a hundred miles můžeš slyšet píšťalku hvízdat sto mil
Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four Pane, jsem jedno, jsem dvě, jsem tři, Pane, jsem čtyři
Lord I'm five hundred miles away from home Pane, jsem pět set mil od domova
Lord I'm five hundred miles away from home Pane, jsem pět set mil od domova
 
 
Text vložil: Ellie (23.6.2020)
Překlad: Ellie (23.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Hooters
500 Miles Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad