Skrýt český překlad



Bastille - 4AM

Text písně v originále a český překlad

4AM

Four in the morning, we find ourselves here
The best of us passed out, I don't know who's where
I got all my old friends and new friends I've met once before
In a blanket of smoke as we sink through the floor

Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar, ah, ah
Here, here, my friends and me
You are my familiar, ah, ah

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be, oh, oh
Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

Time skips, balloon hits, I'm losing my mind
Tuesday'll be doom day, this got out of hand

Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I'm here
No, there is nowhere I would rather be, oh-oh
Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

Ooh
Ooh, ah

I don't care if we're talking 'bout the same things
I don't care if we're stuck in the familiar
I don't care if we're going 'round in circles
Again, again, again

Here, here, my family
(Might be a walking disaster)
You are my familiar, you are my familiar
(Not much, but all I would ask for)
Here, here, my friends and me
(Might be a walking disaster)
You are my familiar
(Not much, but all I would ask for)

Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I'm here
Oh, there is nowhere I would rather be
I never felt more comfortable, could never want for more when you're near

Ooh, ah
Ooh, ah

I can't remember, I can't remember
Help me piece it all together, darlin'

4 ráno

Čtyři ráno, nacházíme se zde
To nejlepší z nás omdlelo, nevím kdo je kde
Mám všechny své staré přátele a nové přátele které jsem jednou potkal
V dece kouře jak se utápíme skrze dno

Tady, tady, má rodino
Jsi můj dobře známý, jsi můj dobře známý, ah, ah
Tady, tady, mí přátelé a já
Jsi můj dobře známý, ah, ah

Oh, není nikde, kde bych byl raději
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsem tady
Ne, není nikde, kde bych byl raději, oh, oh
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsi poblíž

Ooh
Ooh, ah

Čas přeskakuje, balóny naráží, začínám šílet
Úterý bude osudový den, tohle se vymklo z rukou

Tady, tady, má rodino
Jsi můj dobře známý, jsi můj dobře známý
Tady, tady, mí přátelé a já
Jsi můj dobře známý

Oh, není nikde, kde bych byl raději
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsem tady
Ne, není nikde, kde bych byl raději, oh, oh
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsi poblíž

Ooh
Ooh, ah

Nevadí mi, když mluvíme o těch stejných věcech
Nevadí mi, pokud jsme uvízlí v dobré známosti
Nevadí mi, pokud bloudíme v kruzích
Dokola, dokola, dokola

Tady, tady, má rodino
(Mohu být chodící pohroma)
Jsi můj dobře známý, jsi můj dobře známý
(Není to moc, ale je to vše o co bych mohl žádat)
Tady, tady, mí přátelé a já
(Mohu být chodící pohroma)
Jsi můj dobře známý
(Není to moc, ale je to vše o co bych mohl žádat

Oh, není nikde, kde bych byl raději
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsem tady
Ne, není nikde, kde bych byl raději, oh, oh
Nikdy jsem se necítil lépe, nikdy bych nemohl chtít víc, když jsi poblíž

Ooh, ah
Ooh, ah

Nemohu si vzpomenout, nemohu si vzpomenout
Pomoz mi to složit všechno dohromady zlato

Text vložil: Maty (16.6.2019)
Překlad: Maty (16.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - 4AM na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti