Skrýt český překlad



Zedd & Katy Perry - 365

Text písně v originále a český překlad

365

Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said, "Go Slow"
But I can't hold back no more
Got a premonition this ain't gonna be a fling

You make a weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24-7, I want you here
I hope you feel the same thing

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

Love it when you come back and can't take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go
Fall in deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heart beat

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time

I want you to be the one to stay
And give me the night and day
I think about you all the time
24-7, 3-6-5

I think about you all the time
24-7, 3-6-5
Are you gonna be the one?
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)

I want you to be the one
I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day
I think about you all the time
24-7, 3-6-5
I think about you all the time
24-7, 3-6-5

365

Probudit se vedle tebe uprostřed týdne
nikdy jsem nikoho nepotřebovala, aby mě posílal spát
a vím, řekla jsem „zpomal“
ale už to víc nedokážu potlačit
mám neblahé tušení, že to nebude jen aférka

S tebou je víkend jako rok
baby, díky tobě se měním
24-7 tě chci tady
doufám, že cítíš to samé

Chci, abys byl má láska, na kterou myslím 
myslím, myslím
chci, abys tu byl v pondělí v noci
v úterý v noci, každou noc
budeš má láska, na kterou myslím?
3-6-5, pořád?
Chci, abys byl má láska, která se mnou zůstane
byl se mnou v noci i ve dne

Miluju, když se vracíš a nesnáším, když odcházíš
Díky tobě už sním o našich monogramech
a chci prostě
být zamilovanější než předtím
řekni, že jsi připraven, uzamkni to v tlukotu srdce

Chci, abys byl má láska, na kterou myslím 
myslím, myslím
chci, abys tu byl v pondělí v noci
v úterý v noci, každou noc
budeš má láska, na kterou myslím?
3-6-5, pořád?

Chci, abys byl má láska, která se mnou zůstane
byl se mnou v noci i ve dne
myslím na tebe pořád
24-7, 3-6-5

Myslím na tebe pořád
24-7, 3-6-5
Budeš má láska?
Budeš má láska? (Budeš má láska?)

Chci, abys byl má láska
Chci, abys byl má láska, na kterou myslím 
myslím, myslím
chci, abys tu byl v pondělí v noci
v úterý v noci, každou noc
budeš má láska, na kterou myslím?
3-6-5, pořád?
Chci, abys zůstal
byl se mnou v noci i ve dne
myslím na tebe pořád
24-7, 3-6-5
myslím na tebe pořád
24-7, 3-6-5

Text vložil: Ellie (7.4.2019)
Překlad: Ellie (7.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zedd & Katy Perry - 365 na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti