Skrýt český překlad



Green Day - 21 Guns

Text písně v originále a český překlad

21 Guns

Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for
Does it take your breath away?
And you feel yourself suffocating
Does the pain weight out the pride?
And you look for place to hide
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
And your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever build to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I

Did yout try to live on your own?
When you burned down the house and home
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I




21 zbraní

Víš, za co stojí bojovat?
Když to nestojí za to zemřít
Vezme ti to dech?
A ty se cítíš, že se dusíš
Vyváží bolest pýchu?
A ty se díváš, kam by jsi se schoval
Zlomil někdo tvé srdce?
Jsi v troskách

Jedna, 21 zbraní
Slož své ruce
Vzdej ten boj
Jedna, 21 zbraní
Vyhoď své ruce do nebes
Ty a já

Když jsi na konci cesty
A ztratil jsi všechen pocit kontroly
A tvé myšlenky si vybraly svou daň
A tvá mysl ničí ducha tvé duše
Tvá víra chodí po rozbitém skle
A kocovina nepomíjí
Nikdy nic nebylo postaveno pro přetrvání
Jsi v troskách

Jedna, 21 zbraní
Slož své ruce
Vzdej ten boj
Jedna, 21 zbraní
Vyhoď své ruce do nebes
Ty a já

Zkoušel jsi žít na vlastní pěst?
Když jsi vypálil dům a domov
Stál jsi moc blízko tomu ohni?
Jako lhář hledající odpuštění od kamene

Když je čas žít a nechat zemřít
A nemůžeš dostat další šanci
Něco uvnitř tohoto srdce zemřelo
Jsi v troskách

Jedna, 21 zbraní
Slož své ruce
Vzdej ten boj
Jedna, 21 zbraní
Vyhoď své ruce do nebes
Jedna, 21 zbraní
Slož své ruce
Vzdej ten boj
Jedna, 21 zbraní
Vyhoď své ruce do nebes
Ty a já

Text vložil: Maty (12.1.2019)
Překlad: Maty (12.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - 21 Guns na Youtube




Komenáře návštěvníků

Maty: Píseň je z osmého alba 21st Century Breakdown (2009). Sám Billie Joe řekl, že píseň je připisována tématu patriotismu a mnohokrát odkazuje na uctění památky padlých.
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti