Skrýt český překlad



Anne-Marie - 2002

Text písně v originále a český překlad

2002

I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it´s never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
Uh, we were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present 
Drinking from plastic cups
Singing, „ Love is forever and ever“
Well, I guess that was true

Dancing on the hood in the middle on woods
On an old Mustang, where we sang
Song with all our childhood friends
And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs

Now we´re under the avers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we´re holding each other
I´m taken back to 2002 (ooh)
Yeah

Dancing on the hood in the middle on woods
On an old Mustang, where we sang
Song with all our childhood friends
And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and také a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh

Dancing on the hood in the middle on woods
On an old Mustang, where we sang
Song with all our childhood friends
And it went like this, say

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and také a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh, ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love

2002

Vždy si budu pamatovat
Den, kdy si políbil mé rty
Lehce jako pírko
A šlo to prostě jako tohle
Ne, nikdy to nebylo lepší
Než léto 2002 (ooh)
Uh, bylo nám jen jedenáct
Ale chovali jsme se jako dospělí
Jako jsme v přítomnosti
Pijeme z plastových kelímků
Zpíváme „ Láska je pořád a napořád“
Dobře, hádám, že tohle byla pravda

Tancujeme na kapotě uprostřed lesů
Na starém Mustangu, kde jsme zpívali
Písničky se všemi našimi kamarády z dětství
A šlo to jako tohle, řekni

Oops, mám 99 problémů se zpěvem ahoj, ahoj, ahoj
Vydrž, pokud chceš jít a jezdit se mnou
Radši mě bouchni, baby, ještě jednou, uh
Namaluj obrázek pro tebe a pro mě
Na dny, kdy jsme byli mladí
Zpíváme na pokraji našich plic

Teď jsme pod vrcholem
Rychle vpřed k osmnácti
Jsme víc než milenci
Jo, jsme vše, co potřebujeme
Když se navzájem držíme
Vracím se zpátky do roku 2002 (ooh)
Jo

Tancujeme na kapotě uprostřed lesů
Na starém Mustangu, kde jsme zpívali
Písničky se všemi našimi kamarády z dětství
A šlo to jako tohle, řekni

Oops, mám 99 problémů se zpěvem ahoj, ahoj, ahoj
Vydrž, pokud chceš jít a jezdit se mnou
Radši mě bouchni, baby, ještě jednou, uh
Namaluj obrázek pro tebe a pro mě
Na dny, kdy jsme byli mladí
Zpíváme na pokraji našich plic
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh

Tancujeme na kapotě uprostřed lesů
Na starém Mustangu, kde jsme zpívali
Písničky se všemi našimi kamarády z dětství
A šlo to jako tohle, řekni

Oops, mám 99 problémů se zpěvem ahoj, ahoj, ahoj
Vydrž, pokud chceš jít a jezdit se mnou
Radši mě bouchni, baby, ještě jednou, uh
Namaluj obrázek pro tebe a pro mě
Na dny, kdy jsme byli mladí
Zpíváme na pokraji našich plic
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh
Ve dne jsme se cítili zamilovaní
Ooh, ooh, ooh
Ve dne jsme se cítili zamilovaní, zamilovaní, zamilovaní

Text vložil: Matri (11.4.2019)
Překlad: Matri (11.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Anne-Marie - 2002 na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti