Překlad písní
   


Marilyn Manson - 1996




Text písně v originále a český překlad

1996

1996

Light a candle for the sinners Zapal svíčku pro hříšníky
Set the world on fire Podpal celý svět
 
Anti-choice and anti-girl Antivolba a antiholka
I am the anti-flag unfurled Nemám rád vlajku
Anti-white and anti-man Antibílý a antimuž
I got the anti-future plan Nemám žádné plány do budoucnosti
Anti-fascist Antifašista
Anti-mod Antinaládový
I am the anti-music god Jsem bohem antihudby
Anti-sober Antistřízlivý
Anti-whore Antikurva
There will never be enough of anti-more Nikdy toho nebude dost
 
I can't believe in the things Nedokážu v něco věřit
That don't believe in me Proto nevěřím ani v sebe
Now it's your turn to see what I hate about me Teď je řada na tobě, abys řekl, co ti na mně vadí
 
Anti-people now you've gone too far Antilidé, zašli jste příliš daleko
Here's your Antichrist Superstar Přichází váš Antikrist superstar
 
Anti-money Antipeníze
Anti-hate Antinenávist
Anti-things I fucked and ate Nezajímá mne to, co jsem jedl a ani to, koho jsem mrdal
Anti-cop Anti policie
And anti-fun A antisranda
Here is my anti-president gun Mám zbraň proti prezidentovi
Anti-Satan Antisatan
Anti-black Antičerná
the anti-world is on my back Anti svět mi leží na bedrech
Anti-gay and anti-dope Antigay a antidrogy
I am the fagot anti-pope Jsem teplouš a antipapež
 
I can't believe in the things Nedokážu v něco věřit
That don't believe in me Proto nevěřím ani v sebe
Now it's your turn to see what I hate about me Teď je řada na tobě, abys řekl, co ti na mně vadí
 
Anti-people now you've gone too far Antilidé, zašli jste příliš daleko
Here's your Antichrist Superstar Přichází váš Antikrist superstar
 
This is where your faith is Toto je vaše víra
1996 1996
 
Anti-peace Antimír
Anti-life Antiživot
Anti-husband, anti-wife Antimanžel, antimanželka
Anti-song and anti-me Antipísně a antijá
I don't deserve a chance to be Nezasloužíš si šanci na život
 
Anti-people now you've gone too far Antilidé, zašli jste příliš daleko
Here's your Antichrist Superstar Přichází váš Antikrist superstar
 
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2673


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad