Skrýt český překlad



Julia Michaels - 17

Text písně v originále a český překlad

17

I had a dream we were riding in a drop top down the block
Taking our time doing whatever we want
You put your hand on top of my hand
And just like Grease, we were summer loving
Had our first kiss and we hit the ground running
You put your hand on top of my hand

No dark side for us
No fights just because
No silence that kills
No, no sleepless nights
Oh, just you and I
I love how love feels

So can we stay in this dream like we are 17?
Making love and getting high, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

Where we keep goin' nonstop down the block
Sneaking our way into every single club
And I have one too many I think
We didn't know we could get messed up from it
And all we really wanted was

No sleepless nights
Oh, just you and I
I miss how that feels

So can we stay in this dream like we are 17?
Making love and getting high, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now

I had a dream that we danced at a crosswalk, down the block
Didn’t even care that we made the traffic stop
You put your hand on top of my hand

So can we stay in this dream like we are 17?
Making love and getting high, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now

17

Měla jsem sen, že jsme jeli kabrioletem dolů po bloku
Plýtvali jsme časem děláním toho, co chceme my
Položil jsi dlaň na mou dlaň
Byli jsme letní láska jako v Pomádě
Měli svou první pusu a hnedka jsme začali
Položil jsi dlaň na mou dlaň

Pro nás není žádná temná stránka
Žádné hádky, protože
Není žádné ticho, které by zabíjelo
Ne, nejsou žádné noci bez spánku
Oh, jen ty a já
Miluji, jak chutná láska

Takže, můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?
Milovat se a zhulit se, ty a já
Ve kterém se nikdy nenaštveme, neotrávíme nebo nebudeme osamoceni
Můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?

Ve kterém nonstop budeme procházet blok
Proplížíme se do každého klubu
A myslím, že jsem toho vypila moc
Nevěděli jsme, že bychom z toho mohli mít problém
A vše, co jsme vážně chtěli, bylo

Žádné noci bez spánku
Oh, jen ty a já
Chybí mi ten pcit

Takže, můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?
Milovat se a zhulit se, ty a já
Ve kterém se nikdy nenaštveme, neotrávíme nebo nebudeme osamoceni
Můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?

Uzemnit tě, teď mě polib
Můžeme jít pro další kolo
Uzemnit tě, teď mě přijď políbit
Uzemnit tě, teď mě polib
Můžeme jít pro další kolo
Uzemnit tě, teď mě přijď políbit

Měla jsem sen, že jsme tančili na křižovatce, dole u bloku
Vůbec nás nezajímalo, že jsme udělali zácpu
Položil jsi dlaň na mou dlaň

Takže, můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?
Milovat se a zhulit se, ty a já
Ve kterém se nikdy nenaštveme, neotrávíme nebo nebudeme osamoceni
Můžeme zůstat v tomhle snu, jako když nám bylo 17?

Uzemnit tě, teď mě polib
Můžeme jít pro další kolo
Uzemnit tě, teď mě přijď políbit
Uzemnit tě, teď mě polib
Můžeme jít pro další kolo
Uzemnit tě, teď mě přijď políbit

Text vložil: NutiTuti (30.6.2019)
Překlad: NutiTuti (30.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Julia Michaels - 17 na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti