Překlad písní
   


Lil Peep - 16 Lines




Text písně v originále a český překlad

16 Lines

16 linek

16 lines- 16 linek-
Of blow and I'm fine Prachu a je mi fajn
You're wastin' your time, wastin' your time Plýtváš svým časem, plýtváš svým časem
Please don't cry Prosím nebreč
 
16 lines of blow and I'm fine 16 linek prachu a je mi fajn
Break my bones, but act as my spine Zlomí mi kosti, ale chová se jako páteř
I wonder who you'll fuck when I die Zajímalo by mě, s kým budeš až zemřu
And if I tried to call, would you cry? A kdybych zkusil zavolat, brečela bys?
Please don't cry, you're wastin' your time Prosím nebreč, plýtváš svým časem
16 lines will make me feel fine 16 linek mi udělá líp
10 years ago I went blind Před 10 lety jsem oslepl
I been on my own since age nine Byl jsem sám od devíti let
16 lines of blow and I'm fine 16 linek prachu a je mi fajn
Break my bones, but act as my spine Zlomí mi kosti, ale chová se jako páteř
I wonder who you'll fuck when I die Zajímalo by mě, s kým budeš až zemřu
And if I tried to call, would you cry? A kdybych zkusil zavolat, brečela bys?
Please don't cry, you're wastin' your time Prosím nebreč, plýtváš svým časem
16 lines will make me feel fine 16 linek mi udělá líp
10 years ago I went blind Před 10 lety jsem oslepl
I been on my own since age nine Byl jsem sám od devíti let
 
I been on my own for two nights Byl jsem sám na dvě noci
I been in my zone, I've been high Byl jsem v mé zóně, byl jsem high
Now she wonder why do I lie Teď se ptá proč lžu
I can't tell my wrongs from my rights Nerozeznám pravdu od lži
 
Is anybody out there? (Is anybody out there?) Je tam venku někdo? (Je tam venku někdo?)
Can anybody hear me? (Can anybody hear me?) Slyší mě někdo? (Slyší mě někdo?)
I hate it when you fake care (I hate it when you fake care) Nesnáším když předstíráš zájem (Nesnáším když předstíráš zájem)
Girl, I know you hear me (Girl, I know you hear me) Holka, vím že mě slyšíš (Holka, vím že mě slyšíš)
Is anybody out there? (Is anybody out there?) Je tam venku někdo? (Je tam venku někdo?)
Can anybody hear me? (Can anybody hear me?) Slyší mě někdo? (Slyší mě někdo?)
I hate it when you fake care (Fake care) Nesnáším když předstíráš zájem (Nesnáším když předstíráš zájem)
Girl, I know you hear me (Hear me) Holka, vím že mě slyšíš (Holka, vím že mě slyšíš)
 
16 lines of blow and I'm fine 16 linek prachu a je mi fajn
Break my bones, but act as my spine Zlomí mi kosti, ale chová se jako páteř
I wonder who you'll fuck when I die Zajímalo by mě, s kým budeš až zemřu
And if I tried to call, would you cry? A kdybych zkusil zavolat, brečela bys?
Please don't cry, you're wastin' your time Prosím nebreč, plýtváš svým časem
16 lines will make me feel fine 16 linek mi udělá líp
10 years ago I went blind Před 10 lety jsem oslepl
I been on my own since age nine Byl jsem sám od devíti let
 
Is anybody out there? (Is anybody out there?) Je tam venku někdo? (Je tam venku někdo?)
Can anybody hear me? (Can anybody hear me?) Slyší mě někdo? (Slyší mě někdo?)
I hate it when you fake care (I hate it when you fake care) Nesnáším když předstíráš zájem (Nesnáším když předstíráš zájem)
Girl, I know you hear me (Hear me)Holka, vím že mě slyšíš (Holka, vím že mě slyšíš)
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2779


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad