Skrýt český překlad



Halsey, Yungblud - 11 Minutes

Text písně v originále a český překlad

11 Minutes

[Chorus: Halsey]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?

[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD]
I think I missed you callin' on the other line
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Talkin' love but I can't even read the signs

I would sell my soul for a bit more time
You stain all on my body like you're red wine

You're the fuckin' acid to my alkaline
You run your middle finger up and down my spine

I'm sorry there was no one to apologize
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry

I've been playing somebody and it's helping nobody
And her lipstick arithmetic didn't stick
And now I'm sick, throwing fits
And yeah, I've seen you in my head every fuckin' day since I left
You on the floor with your hands 'round your head
And I'm down and depressed
All I want is your head on my chest
Touchin' feet, I'm 11 …

[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day

I'm 11 minutes away, so why aren't you here?

You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here?

[Verse 2: Halsey]
Tell me what you need
I can make you more than what you are
Come and lay the roses on the floor
Every single Sunday, don't get bored
I just want to freeze
I can give you more than what you are
Now I see you standing all alone
I never thought the world would turn to stone

[Refrain: Halsey & YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
I'm 11 minutes away and I have missed you all day
I'm 11 minutes away, so why aren't you here?
(Why aren't you here?)
You're 11 minutes away and I have missed you all day
You're 11 minutes away, so why aren't you here?
(Why aren't you here?)

[Refrain: YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
Call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

[Outro: Halsey]
You're 11 minutes away and I have missed you all day
So why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?

Jedenáct minut

(Refrén: Halsey)
Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo,
mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi?

(Halsey & Yungblud)
Myslím, že se mi stýskalo po tvém zavolání
prostě o tom přemýšlím, nedokážu to pustit z hlavy
říkám láska, ale ani nedokážu vyčíst jediný náznak
 
Upsala bych svou duši za trochu víc času.
Vše zanechává nesmazatelné stopy na mém těle, jako bys byl červené víno.

Jsi proklatá kyselina pro mé alkálie,
prostředníčkem přejíždíš po mé páteři nahoru a dolů.

Je mi líto, že se ani jeden z nás neomluvil.
Je mi to fakt tak příšerně líto, je mi to fakt tak příšerně líto,

Na někoho si hraju a nepomáhá to nikomu
A její rozmazaná rtěnka je už smazaná
A teď po ni toužím, strašně se zlobím,
Ano, jo, pořád si tě představuju každý proklatý den, co jsem odešel
Tebe na zemi, hlavu v dlaních
Já jsem na dně, zničený, nešťastný
Jediné co chci je, abys spočinula na mé hrudi,
respekt, mám to jedenáct …

(Refrén: Halsey & Yungblud)
Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo

Mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi?

Máš to ode mě jen jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo,
Máš to ode mě jen jedenáct minut, tak proč tu nejsi?

(Halsey)
Řekni mi, co potřebuješ
Můžu z tebe udělat víc, než jsi,
Přijď a polož růže na zem
každičkou neděli, nebuď otrávený,
Já jen chci přibrzdit,
Můžu ti dát víc, než jsi
Teď vidím, že si stačíš sám
Nikdy jsem si nepomyslela, že svět zkamení

(Refrén: Halsey & Yungblud)
Řekni, že jsem pitomec, mizera
Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl,
Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl
A to mě příšerně žere,
Řekni, že jsem pitomec, mizera
Řekni, že jsem pitomec, mizera
Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl,
Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl
A to mě příšerně žere

Mám to od tebe jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo
Mám to od tebe jedenáct minut, tak proč tu nejsi
(Proč tu nejsi?)
Máš to ode mě jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo
Máš to ode mě jedenáct minut, tak proč tu nejsi?
(Proč tu nejsi?)

(Refrén: Yungblund)
Řekni, že jsem pitomec, mizera
Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl,
Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl
A to mě příšerně žere,
Řekni, že jsem pitomec, mizera
Jsi to nejlepší, co jsem kdy měl,
Jsi to nejhorší, co jsem kdy měl
A to mě příšerně žere,

(Závěr: Halsey)
Máš to ode mě jedenáct minut a celý den se mi po tobě stýskalo
Tak proč tu nejsi?
Proč tu nejsi?
Proč tu nejsi?
Proč tu nejsi?
Proč tu nejsi?

Text vložil: Ellie (18.2.2019)
Překlad: Ellie (18.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Halsey, Yungblud - 11 Minutes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. února 2019, 09:11
Ellie: YUNGBLUD - anglický muzikant Dominic Harrison (nar. 5. srpna 1998) HALSEY – americká zpěvačka, písničkářka, herečka Ashley Nicolette Frangipane (nar. 29 září 1994). Run fingers across somebody’s back (boyfriend or a girls friend) = back tickle – eroticky vzrušovat (‘You run your middle finger up and down my spine’)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti