Blackbear - 1 sided love



Text písně v originále a český překlad

1 sided love

Jednostranná láska

You're too busy talking over me to hear what I'm saying Jsi příliš zaměstnaná překřikováním mě, na to abys slyšela, co říkám
You're too high to realize I see through the smile that you're faking Jsi příliš zhulená, aby sis uvědomila, že poznám, ten úsměv, který předstíráš
You're so into yourself, everyone else is overrated Jsi tak zahleděná do sebe, všichni ostatní jsou přeceněný
And everything's changing, is your heart worth breaking? A všechno se mění, stojí tvoje srdce za lámání?
 
One-sided, one-sided, one-sided love Jednostranná, jednostranná,jednostranná láska
Our time is, our time is, our time is up Náš čas, náš čas, náš čas vypršel
Trying to make this work, it ain't enough Snažil jsem se, aby to fungovalo, nestačilo to
One-sided, one-sided, one-sided love Jednostranná, jednostranná,jednostranná láska
 
And you don't even notice, do you? A ani sis toho nevšimla, že ?
Everything perfect to you Všechno je pro tebe perfektní
Think you loved the idea of us more than the real thing Myslím, že jsi milovala představu náš víc, než realitu
Hope your heart don't break too much Doufám, že se tvé srdce příliš nezlomilo
 
You're too busy talking over me to hear what I'm saying Jsi příliš zaměstnaná překřikováním mě, na to abys slyšela, co říkám
You're too high to realize I see through the smile that you're faking Jsi příliš zhulená, aby sis uvědomila, že poznám, ten úsměv, který předstíráš
You're so into yourself, everyone else is overrated Jsi tak zahleděná do sebe, všichni ostatní jsou přeceněný
And everything's changing, is your heart worth breaking? A všechno se mění, stojí tvoje srdce za lámání?
 
I'm missing the way that it used to be Chybí mi to, co bývalo
You say I changed, maybe you changed me Říkáš, že jsem se změnil, možná jsi mě změnila ty
I swear, lay you down, lay you down it's hard enough Přísahám, uspokojit tě, uspokojit tě je tak těžký
When it's one-sided, one-sided, one-sided love Když je to jednostranná, jednostranná, jednostranná láska
 
You don't even notice, do you? Ani sis toho nevšimla, že?
Everything perfect to you Všechno je pro tebe perfektní
Think you loved the idea of us more than the real thing Myslím, že jsi milovala představu náš víc, než realitu
Hope your heart don't break too much Doufám, že se tvé srdce příliš nezlomilo
 
You're too busy talking over me to hear what I'm saying Jsi příliš zaměstnaná překřikováním mě, na to abys slyšela, co říkám
You're too high to realize I see through the smile that you're faking Jsi příliš zhulená, aby sis uvědomila, že poznám, ten úsměv, který předstíráš
You're so into yourself, everyone else is overrated Jsi tak zahleděná do sebe, všichni ostatní jsou přeceněný
And everything's changing, is your heart worth breakA všechno se mění, stojí tvoje srdce za lámání?
 
Text vložil: Katrin (19.10.2019)
Překlad: Katrin (19.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Blackbear
1 sided love Katrin
Dead to Me Ellie
Dirty Laundry Katrin
Do Re Mi Katrin
Fashion week Katrin
Hell is where i dreamt of u and woke up alone Katrin
Changes Katrin
I hope your whole life sux Katrin
I Miss The Old U Katrin
idfc Katrin
Losing You Katrin
Me & Ur Ghost Katrin
NYLA Katrin
Princess complex Katrin
Weak When Ur Around Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad