Bon Jovi - (You Want To) Make A Memory



Text písně v originále a český překlad

(You Want To) Make A Memory

(Chceš si) vytvořit vzpomínku

Hello again, it's you and me Ahoj, jsme tady zase jen ty a já
Kinda always like it used to be Tak jak to vždycky bývalo
Sippin' wine, killing time Popíjíme víno, marníme čas
Trying to solve life's mysteries Snažíme se vyřešit záhady života
 
How's your life, it's been a while? Jak jde život, je to už nějakou chvíli?
God it's good to see you smile Je skvělé vidět tvůj úsměv
I see you reaching for your keys Vidím jak se natahuješ pro klíče
Looking for a reason not to leave A hledáš důvod proč tady zůstat
 
If you don't know if you should stay Pokud nevíš zda bys měla zůstat
If you don't say what's on your mind Pokud neřekneš co máš na srdci
Baby just breathe Zlato, nadechni se
There's nowhere else tonight we should be Neexistuje jiné místo kde bychom dnes večer měli být
 
You wanna make a memory? Chceš si vytvořit vzpomínku?
 
I dug up this old photograph Vytáhl jsem staré fotky
Look at all that hair we had Podívej kolik jsme ještě měli vlasů
It's bitter sweet to hear you laugh Je hořko-sladké slyšet tvůj smích
Your phone is ringin' I don't wanna ask Zvoní ti telefon, radši se neptám
 
If you go now I'll understand Pokud teď odejdeš, chápu to
If you stay, hey, I've gotta plan Pokud zůstaneš, hej, mám plán
 
You wanna make a memory? Chceš si vytvořit vzpomínku?
You wanna steal a piece of time? Chceš ukrást trochu času?
You can sing the melody to me Můžeš mi zazpívat melodii
And I can write a couple lines A já napíšu pár řádků
 
You wanna make a memory Chceš si vytvořit vzpomínku
 
If you don't know if you should stay Pokud nevíš zda bys měla zůstat
And you don't say what's on your mind Pokud neřekneš co máš na srdci
Baby just breathe Zlato, nadechni se
There's nowhere else tonight we should be - We should be Neexistuje jiné místo kde bychom dnes večer měli být - měli být
 
You wanna make a memory? Chceš si vytvořit vzpomínku?
You wanna steal a piece of time? Chceš ukrást trochu času?
You can sing the melody to me Můžeš mi zazpívat melodii
And I can write a couple lines A já napíšu pár řádků
 
You wanna make a memory Chceš si vytvořit vzpomínku
You wanna make a memory Chceš si vytvořit vzpomínku
 
 
Text vložil: Nikola (13.2.2019)
Překlad: Nikola (13.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bon Jovi
(You Want To) Make A Memory Nikola
Always Pohodář Tom
Bed of Roses Frozty
Bed of Roses Ellie
Blaze Of Glory Pohodář Tom
It's My Life Pohodář Tom
Living on Prayer Ellie
New Year’s Day Ellie
Queen Of New Orleans Pohodář Tom
Thank You For Loving Me Pohodář Tom
You Give Love Bad Name Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad