Skrýt český překlad



Belinda Carlisle - (We Want) The Same Thing

Text písně v originále a český překlad

(We Want) The Same Thing

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh

Here is my case
We've got no time to waste
Cuz we want the same thing
We're fighting a war
But we don't know what for
Cuz we want the same thing
I know we're different now
Different as night and day
But still want you
I just want you to stay
I want take this chance
I want to be with you
Cuz what you're looking for
I am looking for too-o-o-o-o

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
And all that we need is to
See it together, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
For now, for love, forever, amen

I look in your eyes and
I know deep inside that
We want the same thing
Breaking the chains that
Just keep us in shame
Cuz we want the same thing
No matter what we say
No matter what we do
Beyond the battlelines
Baby we know what's true o-o-o-o

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
And all that we need is to
See it together, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
For now, for love, forever, amen

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing
(we want the same thing, now)
Ooh, ooh
(Thing now)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
And all that we need is to
See it together, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
For now, for love, forever, amen

We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
We dream the same dream
We want the same thing, ooh, ooh
[Repeat to fade]

(Chceme) stejnou věc

Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh

Tady je můj plášť
Nemáme času nazbyt
Protože chceme stejnou věc
Bojujeme válku
Ale nevíme za co
Protože chceme stejnou věc
Teď vím, že jsme rozdílní
Rozdílní jako noc a den
Ale stále Tě chci
Chci, abys zůstal
Chci využít tuto šanci
Chci být s Tebou
Protože po čem toužíš
Po tom toužím také já o-o-o-o

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
A všechno, co potřebujeme je
Zažít ji spolu, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Pro teď, pro lásku, navždy, amen

Hledím do Tvých očí a
Vím, že hluboko uvnitř
Chceme stejnou věc
Přetrhnout řetězy, kterými
Nás drží stud
Protože chceme stejnou věc
Je jedno, co řekneme
Je jedno, co uděláme
Za frontovými liniemi
Miláčku, víme, co je pravda o-o-o-o

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
A všechno, co potřebujeme je
Zažít ji spolu, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Pro teď, pro lásku, navždy, amen

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc
(chceme stejnou věc, teď)
Ooh, ooh
(Věc teď)

Hej, hej, hej
Hej, hej, hej

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
A všechno, co potřebujeme je
Zažít ji spolu, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Pro teď, pro lásku, navždy, amen

Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
Sníme stejný sen
Chceme stejnou věc, ooh, ooh
[Opakuje se do ztišení]

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Belinda Carlisle - (We Want) The Same Thing na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti