Skrýt český překlad



Fiction Factory - (Feels Like) Heaven

Text písně v originále a český překlad

(Feels Like) Heaven

Heaven is closer now today
The sound is in my ears
I can't believe the things you say
They echo what I fear
Twisting the bones until they snap
I scream but no one knows
You say I'm familiar cold to touch
And then you turn and go

Feels like heaven...

See how we planned for saddened eyes
And tears to pave the way
I fought the fever as I knew
My hair returned to grey
Study your face and fade the frame
Too close for comfort now
We can recall the harmony
That lingered but turned sour

Feels like heaven...

You wanted all I had to give
See me I feel, see me I live

(Jako) v nebi

Nebe je ted dnes blíž
Zvuk v mých uších
Nemůžu uvěřit věcem, které říkáš
Upomínají na to, čeho se bojím
Kroutí kostmi, dokud neprasknou
Křičím, ale nikdo to neví
Říkáš, že jsem obyčejně chladný na dotek
A pak se otočíš a jdeš...

Pocity jako nebe...

Vidíš, jak jsme plánovali pro zarmoucené oči
A slzy k vydláždění cesty
Bojoval jsem s horečkou jak jsem dokázal
Mé vlasy znovu zešedivěly
Studuj svůj obličej a odstraň rám
Příliš blízko na pohodu
Můžeme znovu obnovit harmonii
Která přetrvala, ale má kyselou příchuť

Pocity jako nebe...

Chtěla jsi všechno, co jsem mohl dát
Podívej, co já cítím, podívej, jak žiju

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Fiction Factory - (Feels Like) Heaven na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti