Skrýt český překlad



Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Text písně v originále a český překlad

(Everything I Do) I Do It For You

Look into my eyes you will see
What you mean to me
Search your heart search your soul
And when you find me there
you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do I do it for you

Look into your heart you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do I do it for you

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time all the way

Oh you can't tell me
it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
I would fight for you I'd lie for you
Walk the wire for you
Ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do I do it for you

(Vše co dělám) Dělám pro Tebe

Pohlédni do mých očí, můžeš tam vidět
Co pro mě znamenáš
Prohlédni své srdce, prohlédni svou duši
A když mne tam najdeš
nebudeš více hledat
Neříkej mi, že nemá cenu se o to pokoušet
Nemůžeš mi říct, že nemá cenu pro to zemřít
Víš, že je to pravdá
Všechno, co dělám, dělám pro Tebe

Nahlédni do svého srdce a najdeš
Že tam není co skrývat
Ber mne tak, jako já beru svůj život
Dal bych to, všechno bych obětoval
Neříkej mi, že o to nemá cenu bojovat
Nemůžu si pomoct, není nic, co bych chtěl víc
Jo, víš, že je to pravda
Všechno, co dělám, dělám pro Tebe

Žádná láska není taková, jako ta Tvá
A nikdo další mi nemůže dát víc lásky
Nic tady není, když tu nejsi Ty
Stále dokola

Oh, nemůžeš mi říct,
že nemá cenu se o to pokoušet
Nemůžu si pomoct, není nic, co bych chtěl víc
Bojoval bych o Tebe, lhal bych pro Tebe
Chodil pro Tebe po laně
Jo, zemřel bych pro Tebe

Jo, víš, že je to pravda
Všechno, co dělám, dělám pro Tebe

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti